歪风邪气 práticas insalubres
Explanation
指不正当、不正派的作风和风气。
Refere-se a práticas e ambientes impróprios e não ortodoxos.
Origin Story
在一个偏远的小山村，曾经盛行着一种歪风邪气：村民们为了争夺有限的资源，互相倾轧，甚至不惜使用暴力手段。年轻的村长李明决心改变这种现状。他首先倡导公平正义，鼓励村民们互帮互助，共同发展。他还组织村民们学习法律知识，提高他们的法律意识。经过几年的努力，这个小山村的歪风邪气逐渐消失，取而代之的是和谐的社会风气。
Em uma remota aldeia de montanha, outrora imperava uma prática insalubre: os aldeões disputavam recursos escassos, chegando mesmo à violência. O jovem chefe da aldeia, Li Ming, estava determinado a mudar essa situação. Ele primeiro defendeu a justiça e a equidade, incentivando os aldeões a ajudar-se mutuamente e a desenvolverem-se juntos. Ele também organizou os aldeões para estudar conhecimentos legais, melhorando sua consciência jurídica. Após vários anos de esforços, as práticas insalubres dessa aldeia de montanha desapareceram gradualmente, substituídas por um clima social harmonioso.
Usage
作主语、宾语、定语；指不良的作风和风气
Como sujeito, objeto ou adjunto adnominal; refere-se a práticas negativas e clima desfavorável
Examples
-
一些单位存在着严重的歪风邪气。
yixie danwei cunzai zhe yanzhong de wai feng xie qi
Algumas unidades apresentam práticas insalubres graves.
-
我们要坚决抵制歪风邪气，倡导良好的社会风气。
women yao jianjue dizhi wai feng xie qi, changdao lianghao de shehui fengqi
Devemos resistir firmemente às práticas insalubres e promover um bom ambiente social.
-
这次事件暴露出某些部门存在的歪风邪气，必须严肃处理。
zheci shijian baolu chu mouxie bumeng cunzai de wai feng xie qi,bixu yansu chuli
Este incidente expôs as práticas insalubres em certos departamentos e deve ser tratado seriamente.