浴血奋战 Lutar bravamente
Explanation
形容英勇顽强地战斗，不畏牺牲。
Descreve uma luta corajosa e tenaz, sem medo de sacrifício.
Origin Story
话说抗日战争时期，八路军某部奉命坚守阵地，阻击日军进攻。日军装备精良，火力猛烈，一次次向阵地发起猛攻。八路军战士们面对强敌，毫不畏惧，浴血奋战，与敌人展开了殊死搏斗。子弹打光了，就用石头、木棍跟敌人拼杀。伤员们忍着剧痛，继续战斗，用自己的血肉之躯筑起一道坚不可摧的防线。经过几昼夜的激战，最终将敌人击退，取得了战斗的胜利。这场浴血奋战的战斗，不仅彰显了中国军人的英勇顽强，更谱写了一曲可歌可泣的英雄赞歌。
Durante a Guerra de Resistência contra o Japão, uma determinada unidade do Oitavo Exército de Rota recebeu a ordem de defender sua posição e impedir o avanço do exército japonês. O exército japonês estava bem equipado e tinha um poder de fogo feroz. Eles lançaram ataques repetidos à posição. Diante do inimigo poderoso, os soldados do Oitavo Exército de Rota não mostraram medo, lutando bravamente e envolvendo-se em uma luta de vida ou morte com o inimigo. Quando suas balas acabaram, eles lutaram com pedras e paus. Os soldados feridos suportaram uma dor intensa, continuando a batalha e usando seus corpos para construir uma linha de defesa inquebrantável. Após vários dias e noites de luta feroz, finalmente repeliram o inimigo, obtendo a vitória. Essa batalha sangrenta não apenas demonstrou a bravura e a tenacidade dos soldados chineses, mas também compôs uma canção heroica digna de ser cantada.
Usage
形容在战斗中英勇顽强，不畏牺牲。
Descreve a luta corajosa e destemida, sem medo de sacrifício.
Examples
-
战士们浴血奋战，保家卫国。
zhànshìmen yù xuè fèn zhàn, bǎo jiā wèi guó.
Os soldados lutaram bravamente para defender seu país.
-
为了人民的解放事业，他们浴血奋战，不怕牺牲。
wèile rénmín de jiěfàng shìyè, tāmen yù xuè fèn zhàn, bùpà xīshēng
Eles lutaram bravamente pela causa da libertação do povo, sem temer o sacrifício.