灯火辉煌 brilhantemente iluminado
Explanation
形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写城市夜景或节日盛况。
Descreve uma cena noturna brilhantemente iluminada e movimentada, frequentemente usada para descrever a vista noturna de uma cidade ou uma ocasião festiva.
Origin Story
话说唐朝盛世，长安城内，每逢佳节，家家户户都挂起彩灯，点亮油灯，整个城池宛如一片星河，灯火辉煌。皇宫更是灯火通明，宫殿金碧辉煌，映照着夜空，美轮美奂。百姓们欢聚一堂，载歌载舞，庆祝丰收，喜气洋洋。大街上人流如潮，热闹非凡，各种小吃摊位也纷纷摆出来，香气四溢。长安城内，充满了欢声笑语，到处洋溢着节日的喜庆气氛。夜幕降临，灯火辉煌的长安城，犹如一颗璀璨的明珠，闪耀在夜空中。
Durante a próspera Dinastia Tang, na cidade de Chang'an, durante cada festival, todas as famílias penduravam lanternas coloridas e acendiam lâmpadas de óleo, a cidade inteira parecia uma galáxia de estrelas. O palácio imperial era ainda mais brilhante, os palácios eram dourados e magníficos, refletindo o céu noturno. As pessoas se reuniam, cantavam e dançavam, celebrando a colheita e cheias de alegria. As ruas estavam lotadas, agitadas, e várias barracas de comida foram instaladas, enchendo o ar com aromas deliciosos. A cidade de Chang'an estava cheia de risos e alegria, e o clima festivo estava por toda parte. Ao anoitecer, a cidade de Chang'an, brilhantemente iluminada, era como uma pérola brilhante, brilhando no céu noturno.
Usage
常用来形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写夜景、节日盛况等。
Frequentemente usado para descrever uma cena noturna brilhantemente iluminada e movimentada, especialmente em relação a paisagens urbanas ou ocasiões festivas.
Examples
-
①西湖夜晚灯火辉煌，游人如织。②元宵节的夜晚，城里的灯火辉煌，热闹非凡。
①xī hú yè wǎn dēng huǒ huī huáng, yóu rén rú zhī。②yuán xiāo jié de yè wǎn, chéng lǐ de dēng huǒ huī huáng, rè nào fēi fán。
①À noite, o Lago do Oeste está brilhantemente iluminado, com turistas por toda parte. ②Na noite do Festival das Lanternas, a cidade está brilhantemente iluminada, repleta de atividade.