熠熠生辉 brilhando intensamente
Explanation
形容光彩闪耀的样子。
Descreve algo que brilha intensamente e radiantemente.
Origin Story
在一个古老的王国里，有一位技艺高超的工匠，他用黄金和宝石打造了一件精美的皇冠。皇冠上镶嵌着无数颗璀璨的宝石，在阳光下熠熠生辉，如同夜空中闪烁的繁星。皇冠的光芒吸引了王国的子民，他们纷纷前来观看这件举世无双的珍宝。皇冠的美丽不仅仅在于其奢华的材质，更在于工匠精湛的技艺和对美的追求。每颗宝石都被精心雕琢，每一个细节都完美无瑕，充分展现了工匠的才华和耐心。皇冠成为王国最珍贵的象征，它所代表的不仅是财富和权力，更是智慧和工艺的结晶。多年以后，皇冠依然熠熠生辉，在岁月的流逝中，它依然保持着最初的美丽，成为王国历史的一部分。
Num antigo reino, vivia um artesão altamente habilidoso que criou uma magnífica coroa de ouro e jóias. A coroa estava cravejada de inúmeras gemas brilhantes que cintilavam à luz do sol, assemelhando-se às estrelas cintilantes no céu noturno. O brilho radiante da coroa atraiu o povo do reino, que veio admirar este tesouro sem igual. A beleza da coroa residia não apenas em seus materiais luxuosos, mas também na habilidade excepcional e na busca pela beleza do artesão. Cada gema foi meticulosamente lapidada, cada detalhe impecável, mostrando o talento e a paciência do artesão. A coroa tornou-se o símbolo mais precioso do reino, representando não apenas riqueza e poder, mas também o ápice da sabedoria e da habilidade artesanal. Anos depois, a coroa ainda cintilava, mantendo sua beleza original ao longo do tempo, tornando-se parte da história do reino.
Usage
用于描写光彩闪耀的事物，多用于褒义。
Usado para descrever coisas que brilham intensamente, principalmente em um sentido positivo.
Examples
-
夜空中，繁星熠熠生辉。
yè kōng zhōng, fánxīng yì yì shēng huī
No céu noturno, as estrelas brilham intensamente.
-
他的成就熠熠生辉，令人敬佩。
tā de chéngjiù yì yì shēng huī, lìng rén jìngpèi
Suas conquistas brilham intensamente e são admiráveis.