牢骚满腹 cheio de reclamações
Explanation
形容心中有很多怨言、不满。
descreve ter muitas reclamações e insatisfação no coração.
Origin Story
老张在一家小公司工作，兢兢业业多年，却始终没有得到升职加薪的机会。看着那些能力不如自己，却因为会拍马屁而升职加薪的同事，老张心里充满了委屈和不满。晚上回到家，他对着妻子诉说着工作的种种不公平，妻子劝他看开些，但老张却越说越激动，牢骚满腹，一肚子苦水无法倾诉。他感觉自己就像一头被压榨的骆驼，背负着沉重的负担，却看不到希望的曙光。他开始怀疑自己的努力是否值得，是否应该继续留在这样一家公司。他甚至想过辞职，另谋高就，但考虑到家庭的责任，他又不得不继续坚持。他每天都带着沉重的心情去上班，心中充满了牢骚，却只能默默承受着一切。
Lao Zhang trabalhou em uma pequena empresa, diligentemente por muitos anos, mas nunca recebeu uma promoção ou aumento de salário. Ao ver aqueles colegas que eram menos capazes do que ele, mas que foram promovidos e receberam aumentos de salário porque eram bons em bajulação, Lao Zhang sentiu-se cheio de ressentimentos e insatisfação. Ao voltar para casa à noite, ele reclamou com sua esposa sobre as várias injustiças no trabalho. Sua esposa aconselhou-o a ser mais tolerante, mas Lao Zhang ficou cada vez mais animado, cheio de reclamações, com uma barriga cheia de amargura que ele não conseguia expressar. Ele se sentiu como um camelo explorado, carregando um fardo pesado, mas sem ver nenhuma esperança. Ele começou a duvidar se seus esforços valiam a pena, se ele deveria continuar em uma empresa como essa. Ele até pensou em renunciar e procurar um emprego melhor, mas considerando suas responsabilidades familiares, ele teve que continuar perseverando. Ele ia trabalhar todos os dias com o coração pesado, cheio de reclamações, mas só podia suportar tudo em silêncio.
Usage
作谓语、定语；形容心中有很多怨言、不满。
como predicado ou atributo; descreve muitas reclamações e insatisfação no coração.
Examples
-
他牢骚满腹，却不敢对领导说。
tā láosāo mǎnfù, què bù gǎn duì lǐngdǎo shuō.
Ele estava cheio de reclamações, mas não ousou dizer ao seu chefe.
-
工作中遇到不公平待遇，他牢骚满腹。
gōngzuò zhōng yùdào bù gōngpíng dàiyù, tā láosāo mǎnfù
Ele estava cheio de reclamações quando sofreu tratamento injusto no trabalho