狡兔三窟 Lebre esperta tem três tocas
Explanation
狡兔三窟，意思是狡猾的兔子准备了三个洞穴。比喻人为了躲避危险，预先准备了多个退路或藏身之处。
A expressão significa que coelhos astutos preparam três tocas. É uma metáfora para pessoas que preparam múltiplas rotas de fuga ou esconderijos para evitar o perigo.
Origin Story
战国时期，齐国有个著名的丞相叫孟尝君，他门下聚集了很多有才能的人。有一次，孟尝君派他的门客冯驩去薛地收债。冯驩到了薛地，并没有像其他人那样催债，而是把所有薛地的债券都烧掉了。薛地的百姓都非常感激孟尝君的恩德。冯驩回到齐国后，孟尝君问他收债的情况。冯驩说："狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。"意思是说，狡猾的兔子有三个藏身的洞穴，才能保证安全。现在您只有一个根据地，还不能高枕无忧啊！孟尝君听后，深思熟虑，开始为自己的未来做打算。后来孟尝君果然多次遇到危险，但都因为他多方经营，化险为夷。
Durante o período dos Estados Combatentes na China, havia um famoso primeiro-ministro chamado Meng Changjun. Ele tinha muitas pessoas talentosas trabalhando para ele. Uma vez, Meng Changjun enviou seu criado Feng Huan a Xue para cobrar dívidas. Feng Huan chegou a Xue, mas não cobrou as dívidas como os outros. Em vez disso, ele queimou todos os títulos de dívida em Xue. As pessoas de Xue ficaram muito gratas pela bondade de Meng Changjun. Quando Feng Huan voltou para Qi, Meng Changjun perguntou a ele sobre a cobrança de dívidas. Feng Huan disse: "Uma lebre astuta tem três tocas, apenas assim pode salvar sua vida. Agora você tem apenas uma toca, o que não é seguro o suficiente.". Ele quis dizer que uma lebre astuta precisa de três esconderijos para estar segura. Agora você só tem uma base, e ainda não é seguro o suficiente! Meng Changjun ponderou isso por muito tempo e começou a planejar seu futuro. Mais tarde, Meng Changjun de fato encontrou perigo várias vezes, mas conseguiu superar tudo isso porque tinha várias bases de apoio.
Usage
形容人为了躲避危险而多方准备，也指人做事狡猾。
Para descrever alguém que faz muitos preparativos para evitar o perigo, e também para descrever alguém que é esperto.
Examples
-
他狡兔三窟，安然度过危机。
ta jiao tu san ku, an ran du guo weiji.
Ele tem três esconderijos, então superou a crise com segurança.
-
这家公司狡兔三窟，经营模式多元化，风险较低。
zhe jia gongsi jiao tu san ku, jingying moshi duoyuan hua, fengxian jiao di
Esta empresa possui vários modelos de negócios, o que reduz os riscos