人生态度
玩世不羁
wán shì bù jī
despreocupado
Meaning
Wan Shi Bu Ji se refere a uma atitude perante a vida que não é séria nem responsável devido à insatisfação com a realidade.
玩世不羁指的是对现实不满，采取一种不严肃、不认真的生活态度。
Origin
年轻的画家李白，才华横溢，却对功名利禄毫无兴趣。他留着长发，穿着破旧的衣衫，整天游荡在山水之间，写生作画。他挥毫泼墨，画出他对自然的热爱和对生活的感悟，却从不为官场的黑暗所诱惑。一次，一位达官贵人慕名而来，想请他入朝为官，许以高官厚禄。李白却哈哈一笑，说：“我的人生，不需要那些条条框框的束缚，我只想自由地生活，做自己想做的事。”说完，他便转身离去，继续他的艺术旅程。他这种玩世不羁的生活方式，让很多人不解，也有人敬佩他追寻自由的勇气。
nián qīng de huàjiā lǐ bái, cái huá héng yì, què duì gōng míng lì lù háo wú xìngqù
O jovem e talentoso pintor Li Bai não tinha interesse em fama e fortuna. Ele mantinha seus cabelos longos, usava roupas velhas e vagava entre montanhas e rios, pintando e desenhando. Ele pintava seu amor pela natureza e suas reflexões sobre a vida, mas nunca foi tentado pela escuridão da corte. Uma vez, um alto funcionário veio convidá-lo para a corte, prometendo altos cargos e riquezas. Li Bai riu e disse: "Minha vida não precisa de restrições, eu só quero viver livremente e fazer o que eu quero." Com isso, ele se virou e foi embora, continuando sua jornada artística. Seu estilo de vida despreocupado foi mal interpretado por muitos, mas alguns admiraram sua coragem em buscar a liberdade.
Usage
常用来形容一个人不拘泥于世俗，行为自由奔放，不受到任何约束。
cháng yòng lái xíngróng yīgè rén bù jūnǐ yú shìsú, xíngwéi zìyóu bēnfàng, bù shòudào rènhé yuēshù
É frequentemente usado para descrever uma pessoa que não é limitada por convenções mundanas, cujo comportamento é livre e desenfreado, e que não está sujeita a nenhuma restrição.
Examples
他玩世不羁，不拘小节。
tā wán shì bù jī, bù jū xiǎo jié
Ele leva uma vida despreocupada, sem se preocupar com pequenas coisas.
他虽然年轻，但做事却玩世不羁。
tā suīrán nián qīng, dàn zuò shì què wán shì bù jī
Embora seja jovem, sua atitude perante a vida é despreocupada.
他玩世不羁的生活方式，让人羡慕又担忧。
tā wán shì bù jī de shēnghuó fāngshì, ràng rén xiànmù yòu dānyōu
Seu estilo de vida despreocupado é ao mesmo tempo invejável e preocupante
Related
Opposite
FAQ
- What does 玩世不羁 mean?
- Wan Shi Bu Ji se refere a uma atitude perante a vida que não é séria nem responsável devido à insatisfação com a realidade. Pinyin: wán shì bù jī.
- How is 玩世不羁 used?
- É frequentemente usado para descrever uma pessoa que não é limitada por convenções mundanas, cujo comportamento é livre e desenfreado, e que não está sujeita a nenhuma restrição.