畅通无阻 sem obstáculos
Explanation
形容毫无阻碍地通行或通过。
descreve o progresso ou passagem sem obstáculos.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的古代城镇，有一条重要的贸易路线。这条路蜿蜒穿过山脉和河流，通常布满障碍物，使得商队和旅客难以通行。一位聪明的工程师设计了一条新的道路，巧妙地绕过了所有的障碍物，使得货物和人员能够 畅通无阻地通过。这条新路不仅方便了贸易，还促进了城镇的繁荣发展，成为了连接东西方的桥梁。从此，这条道路就成为了和平与繁荣的象征。
Há muito tempo atrás, numa cidade antiga e movimentada, havia uma importante rota comercial. Esta estrada serpenteava por montanhas e rios, muitas vezes repleta de obstáculos que dificultavam a passagem de caravanas e viajantes. Um engenheiro inteligente projetou uma nova estrada, contornando habilmente todos os obstáculos, permitindo que mercadorias e pessoas passassem sem impedimentos. Esta nova estrada não só facilitou o comércio, como também promoveu a prosperidade da cidade, tornando-se uma ponte que ligava o Oriente e o Ocidente. Daí em diante, esta estrada tornou-se um símbolo de paz e prosperidade.
Usage
主要用于形容交通、运输、情况等毫无阻碍。
Usado principalmente para descrever o tráfego, transporte e situações sem nenhum obstáculo.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展 畅通无阻。
gaigekaifang yilai, woguo jingjifazhan changtongwuzhu.
Desde as reformas e a abertura, o desenvolvimento econômico da China tem sido sem obstáculos.
-
这条高速公路 畅通无阻， 大大缩短了我们的行程时间。
zhetiao gaosugonglu changtongwuzhu, dadashuoduanlewomendexingchengshijian
Esta rodovia é livre de congestionamento, reduzindo consideravelmente o tempo de nossa viagem.