确凿不移 Irrefutável
Explanation
指事实确实可靠，不容置疑。
significa que os fatos são confiáveis e indiscutíveis.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因其才华横溢，广受人们的敬仰。然而，朝廷中却有人嫉妒他的才华，对他进行诽谤，说他贪污受贿，中饱私囊。一时间，各种流言蜚语甚嚣尘上，李白的名声受到了极大的损害。李白面对这些莫须有的指控，感到非常气愤和无奈。为了澄清自己的名誉，他决定向朝廷上书申诉。他在书信中详细列举了自己多年来的清廉行径，并提供了确凿的证据，证明那些诽谤他的言论纯属虚构。朝廷经过仔细调查，最终查明了真相，为李白平反昭雪。李白的清白得以恢复，而那些诽谤他的人，则受到了应有的惩罚。
Durante a Dinastia Tang, viveu um renomado poeta chamado Li Bai, reverenciado por seu talento excepcional. No entanto, oficiais da corte, invejosos de sua brilhantez, espalharam calúnias, acusando-o de suborno e desvio de fundos. Os rumores se espalharam, danificando muito a reputação de Li Bai. Enfurecido e frustrado por essas falsas acusações, Li Bai decidiu escrever para a corte para limpar seu nome. Em sua carta, ele detalhou meticulosamente seus anos de conduta íntegra, fornecendo evidências irrefutáveis de que a calúnia era completamente fabricada. Após uma investigação completa, a corte descobriu a verdade, exonerando Li Bai. Sua boa reputação foi restaurada, e seus caluniadores foram devidamente punidos.
Usage
作谓语、定语、状语；指事实确实可靠，不容置疑。
Usado como predicado, atributo e advérbio; refere-se a fatos que são confiáveis e indiscutíveis.
Examples
-
他的说法确凿不移，不容置疑。
tā de shuōfǎ quèzáobùyí, bùróng zhìyí
Sua declaração é irrefutável e inquestionável.
-
证据确凿不移，足以证明他的清白。
zhèngjù quèzáobùyí, zúyǐ zhèngmíng tā de qīngbái
As provas são irrefutáveis e suficientes para provar sua inocência.