祸国殃民 Causar prejuízo à nação e ao povo
Explanation
这个成语指对国家和人民造成巨大危害的行为或政策。
Esta expressão se refere a ações ou políticas que causam grandes danos ao país e ao povo.
Origin Story
话说战国时期，群雄逐鹿，诸侯国之间战火不断，民不聊生。魏国有个大臣叫庞涓，为了巩固自己的权力，不惜挑拨离间，发动战争，使得魏国国力日渐衰退，百姓流离失所，最终落得个祸国殃民的下场。他的举动，使得魏国百姓怨声载道，国力衰败，最终导致国家灭亡。这个故事警示后人，要为国家和人民着想，不要做祸国殃民的事情。
Durante o período dos Reinos Combatentes na antiga China, as guerras grassaram constantemente entre vários reinos, causando grande sofrimento ao povo. Um ministro de Wei chamado Pang Juan, movido pela ambição, tramou e provocou conflitos para consolidar seu poder. Suas ações enfraqueceram o reino, levando a uma grande miséria e sofrimento entre as pessoas. Por fim, suas ações contribuíram para a queda do estado, servindo como um conto de advertência de como as ações que prejudicam o país e seu povo levam a consequências desastrosas.
Usage
多用于批评那些危害国家和人民的行为或政策。
Usado principalmente para criticar ações ou políticas que prejudicam o país e seu povo.
Examples
-
他的行为祸国殃民。
tade xingwei huoguo yangmin.
Suas ações são prejudiciais ao país e ao povo.
-
这个政策将会祸国殃民！
zhege zhengce jiang hui huoguo yangmin!
Esta política prejudicará o país e o povo!