遗祸无穷 deixar danos infinitos
Explanation
指留下祸害没有穷尽。
Refere-se a deixar danos sem fim.
Origin Story
话说战国时期，有个名叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，陷害忠良，滥杀无辜，最终导致秦朝的二世而亡。赵高的专权和暴行，不仅给秦朝带来了巨大的灾难，也给后世留下了无尽的警示。他的所作所为，就像一颗毒瘤，深深地腐蚀着秦朝的肌体，最终导致整个国家的崩溃。赵高遗祸无穷，他的名字也成为了历史上一个负面教材，警醒后人切勿重蹈覆辙。他的故事告诉我们，权力如果不加以约束，就很容易被滥用，最终会给自己和国家带来灾难。
Na época dos Estados Combatentes, houve um eunuco chamado Zhao Gao. Para consolidar seu poder, ele incriminou oficiais leais, assassinou inocentes indiscriminadamente e, por fim, levou à queda da dinastia Qin. O governo autocrático e a tirania de Zhao Gao não apenas trouxeram grandes desastres à dinastia Qin, mas também deixaram advertências infinitas para as gerações futuras. Suas ações foram como um tumor maligno, corroendo profundamente o corpo da dinastia Qin, levando finalmente ao colapso de todo o país. Os atos maléficos de Zhao Gao tiveram um impacto inconmensurável, e seu nome se tornou uma lição negativa na história, alertando as gerações futuras contra a repetição de erros passados. Sua história nos ensina que, se o poder não for contido, é facilmente abusado, levando, por fim, a desastres para si e para o país.
Usage
作谓语、定语；指留下祸根
Usado como predicado e atributo; refere-se a deixar consequências negativas.
Examples
-
他的一时贪婪，最终遗祸无穷。
tā de yīshí tānlán, zuìzhōng yíhuò wúqióng
Sua ganância momentânea, finalmente deixou consequências infinitas.
-
官场的腐败，遗祸无穷，百姓苦不堪言。
guǎncháng de fǔbài, yíhuò wúqióng, bǎixìng kǔ bùkān yán
A corrupção na burocracia deixou danos infinitos, e o povo sofreu indizivelmente.