遗祸无穷 laisser des dégâts infinis
Explanation
指留下祸害没有穷尽。
Désigne le fait de laisser des dégâts sans fin.
Origin Story
话说战国时期，有个名叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，陷害忠良，滥杀无辜，最终导致秦朝的二世而亡。赵高的专权和暴行，不仅给秦朝带来了巨大的灾难，也给后世留下了无尽的警示。他的所作所为，就像一颗毒瘤，深深地腐蚀着秦朝的肌体，最终导致整个国家的崩溃。赵高遗祸无穷，他的名字也成为了历史上一个负面教材，警醒后人切勿重蹈覆辙。他的故事告诉我们，权力如果不加以约束，就很容易被滥用，最终会给自己和国家带来灾难。
À l'époque des Royaumes combattants, il y avait un eunuque nommé Zhao Gao. Afin de consolider son pouvoir, il calomnia des fonctionnaires loyaux, assassina des innocents sans discernement et a finalement conduit à la chute de la dynastie Qin. Le règne autocratique et la tyrannie de Zhao Gao ont non seulement apporté de grands désastres à la dynastie Qin, mais ont également laissé des avertissements sans fin aux générations futures. Ses actes étaient comme une tumeur maligne, corrodant profondément le corps de la dynastie Qin, menant finalement à l'effondrement du pays tout entier. Les méfaits de Zhao Gao ont eu un impact incommensurable, et son nom est devenu un exemple négatif dans l'histoire, avertissant les générations futures contre la répétition des erreurs passées. Son histoire nous apprend que si le pouvoir n'est pas limité, il est facilement abusé, menant finalement à des catastrophes pour soi-même et pour le pays.
Usage
作谓语、定语；指留下祸根
Employé comme prédicat et attribut ; désigne le fait de laisser un mal derrière soi.
Examples
-
他的一时贪婪，最终遗祸无穷。
tā de yīshí tānlán, zuìzhōng yíhuò wúqióng
Sa cupidité momentanée a finalement laissé des malheurs infinis.
-
官场的腐败，遗祸无穷，百姓苦不堪言。
guǎncháng de fǔbài, yíhuò wúqióng, bǎixìng kǔ bùkān yán
La corruption dans la fonction publique a laissé un mal infini, et le peuple a souffert indiciblement.