遗祸无穷 оставить бесконечные несчастья
Explanation
指留下祸害没有穷尽。
Означает оставить вред без конца.
Origin Story
话说战国时期，有个名叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，陷害忠良，滥杀无辜，最终导致秦朝的二世而亡。赵高的专权和暴行，不仅给秦朝带来了巨大的灾难，也给后世留下了无尽的警示。他的所作所为，就像一颗毒瘤，深深地腐蚀着秦朝的肌体，最终导致整个国家的崩溃。赵高遗祸无穷，他的名字也成为了历史上一个负面教材，警醒后人切勿重蹈覆辙。他的故事告诉我们，权力如果不加以约束，就很容易被滥用，最终会给自己和国家带来灾难。
Говорят, что в период Сражающихся царств жил евнух по имени Чжао Гао. Чтобы укрепить свою власть, он подставил верных чиновников, без разбора убивал невинных людей и в итоге привел к падению династии Цинь. Тираническое правление и жестокость Чжао Гао не только принесли династии Цинь большие бедствия, но и оставили бесконечные предостережения для будущих поколений. Его действия были подобны злокачественной опухоли, глубоко разъедающей тело династии Цинь, и в конце концов привели к краху всей страны. Пагубное влияние Чжао Гао было огромным, и его имя стало негативным уроком в истории, предостерегая будущие поколения от повторения ошибок прошлого. Его история учит нас, что если власть не контролируется, ею легко злоупотреблять, что в конечном итоге приводит к катастрофе для себя и страны.
Usage
作谓语、定语；指留下祸根
Используется в качестве сказуемого и определения; означает оставить зло.
Examples
-
他的一时贪婪，最终遗祸无穷。
tā de yīshí tānlán, zuìzhōng yíhuò wúqióng
Его сиюминутная жадность в конечном итоге привела к бесконечным несчастьям.
-
官场的腐败，遗祸无穷，百姓苦不堪言。
guǎncháng de fǔbài, yíhuò wúqióng, bǎixìng kǔ bùkān yán
Коррупция среди чиновников принесла бесконечные несчастья, и народ страдал невыразимо.