祸国殃民 Губить страну и народ
Explanation
这个成语指对国家和人民造成巨大危害的行为或政策。
Это идиома относится к действиям или политике, которые наносят большой вред стране и народу.
Origin Story
话说战国时期，群雄逐鹿，诸侯国之间战火不断，民不聊生。魏国有个大臣叫庞涓，为了巩固自己的权力，不惜挑拨离间，发动战争，使得魏国国力日渐衰退，百姓流离失所，最终落得个祸国殃民的下场。他的举动，使得魏国百姓怨声载道，国力衰败，最终导致国家灭亡。这个故事警示后人，要为国家和人民着想，不要做祸国殃民的事情。
Говорят, что в древнем Китае, в период Воюющих царств, войны постоянно бушевали между различными государствами, причиняя огромные страдания народу. Министр Вэй по имени Пан Цюань, движимый честолюбием, интриговал и провоцировал конфликты, чтобы укрепить свою власть. Его действия ослабили царство, что привело к широко распространенной нищете и страданиям среди населения. В конечном итоге его действия способствовали падению государства, служа предостережением о том, как действия, которые вредят стране и ее народу, приводят к катастрофическим последствиям.
Usage
多用于批评那些危害国家和人民的行为或政策。
В основном используется для критики действий или политики, которые вредят стране и народу.
Examples
-
他的行为祸国殃民。
tade xingwei huoguo yangmin.
Его действия губительны для страны и народа.
-
这个政策将会祸国殃民！
zhege zhengce jiang hui huoguo yangmin!
Эта политика погубит страну и народ!