遗祸无穷 lasciare dietro di sé infinite calamità
Explanation
指留下祸害没有穷尽。
Si riferisce al lasciare dietro di sé danni senza fine.
Origin Story
话说战国时期，有个名叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，陷害忠良，滥杀无辜，最终导致秦朝的二世而亡。赵高的专权和暴行，不仅给秦朝带来了巨大的灾难，也给后世留下了无尽的警示。他的所作所为，就像一颗毒瘤，深深地腐蚀着秦朝的肌体，最终导致整个国家的崩溃。赵高遗祸无穷，他的名字也成为了历史上一个负面教材，警醒后人切勿重蹈覆辙。他的故事告诉我们，权力如果不加以约束，就很容易被滥用，最终会给自己和国家带来灾难。
Si dice che nel periodo degli Stati Combattenti, ci fosse un eunuco di nome Zhao Gao. Per rafforzare il suo potere, incastrò funzionari leali, uccise innocenti indistintamente e alla fine portò alla caduta della dinastia Qin. Il governo dispotico e la tirannia di Zhao Gao non solo portarono grandi disastri alla dinastia Qin, ma lasciarono anche avvertimenti infiniti per le generazioni future. Le sue azioni furono come un tumore maligno, corrodendo profondamente il corpo della dinastia Qin e portando alla fine al crollo dell'intero paese. Gli effetti deleteri di Zhao Gao furono immensi, e il suo nome divenne un esempio negativo nella storia, avvertendo le generazioni future di non ripetere gli errori del passato. La sua storia ci insegna che se il potere non è controllato, può essere facilmente abusato, portando alla fine a disastri per se stessi e per il paese.
Usage
作谓语、定语；指留下祸根
Usato come predicato e attributo; si riferisce a lasciare dietro di sé il male.
Examples
-
他的一时贪婪，最终遗祸无穷。
tā de yīshí tānlán, zuìzhōng yíhuò wúqióng
La sua avidità momentanea ha lasciato alla fine infinite calamità.
-
官场的腐败，遗祸无穷，百姓苦不堪言。
guǎncháng de fǔbài, yíhuò wúqióng, bǎixìng kǔ bùkān yán
La corruzione nella burocrazia ha lasciato infinite calamità, e il popolo ha sofferto indicibilmente.