遗祸无穷 dejar un daño infinito
Explanation
指留下祸害没有穷尽。
Se refiere a dejar un daño sin fin.
Origin Story
话说战国时期，有个名叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，陷害忠良，滥杀无辜，最终导致秦朝的二世而亡。赵高的专权和暴行，不仅给秦朝带来了巨大的灾难，也给后世留下了无尽的警示。他的所作所为，就像一颗毒瘤，深深地腐蚀着秦朝的肌体，最终导致整个国家的崩溃。赵高遗祸无穷，他的名字也成为了历史上一个负面教材，警醒后人切勿重蹈覆辙。他的故事告诉我们，权力如果不加以约束，就很容易被滥用，最终会给自己和国家带来灾难。
En el período de los Estados Combatientes, hubo un eunuco llamado Zhao Gao. Para consolidar su poder, calumnió a funcionarios leales, asesinó indiscriminadamente a inocentes y, en última instancia, provocó la caída de la dinastía Qin. El gobierno autocrático y la tiranía de Zhao Gao no solo trajeron grandes desastres a la dinastía Qin, sino que también dejaron advertencias interminables para las generaciones futuras. Sus acciones fueron como un tumor maligno, corrompiendo profundamente el cuerpo de la dinastía Qin, llevando finalmente al colapso de todo el país. Las malas acciones de Zhao Gao dejaron un impacto inconmensurable, y su nombre se convirtió en una lección negativa en la historia, advirtiendo a las generaciones futuras contra la repetición de errores pasados. Su historia nos enseña que si el poder no está limitado, se abusa fácilmente, lo que lleva en última instancia a desastres para uno mismo y para el país.
Usage
作谓语、定语；指留下祸根
Se usa como predicado y atributo; se refiere a dejar un mal tras de sí.
Examples
-
他的一时贪婪，最终遗祸无穷。
tā de yīshí tānlán, zuìzhōng yíhuò wúqióng
Su codicia momentánea dejó en última instancia calamidades infinitas.
-
官场的腐败，遗祸无穷，百姓苦不堪言。
guǎncháng de fǔbài, yíhuò wúqióng, bǎixìng kǔ bùkān yán
La corrupción en la administración pública dejó un daño infinito, y el pueblo sufrió indeciblemente.