秉公办理 Tratar os assuntos imparcialmente
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
Binggong banli significa lidar com assuntos de acordo com o princípio da justiça, sem favorecer nenhum lado.
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
Na dinastia Qing, havia um magistrado do condado chamado Li Tian, conhecido por seu tratamento imparcial dos assuntos. Ao assumir o cargo, ele foi fundo no campo para entender a situação das pessoas. As pessoas relataram que o valentão local, Zhang Cai, estava agindo impunemente, oprimindo as pessoas, usurpando terras férteis e cometendo todo tipo de mal. Li Tian conhecia bem esse assunto, então ele secretamente enviou pessoas para investigar e coletar evidências. Depois de obter evidências sólidas, sem medo do poder, ele puniu severamente Zhang Cai de acordo com a lei, e confiscou todos os seus ganhos ilegais e os distribuiu às pessoas que haviam sido oprimidas por ele. Devido ao seu tratamento imparcial do caso, sua coragem diante do poder e sua defesa da justiça, Li Tian ganhou o apoio e o elogio do povo, tornando-se um modelo de funcionário honesto com realizações excepcionais, e uma personificação viva da justiça nos corações das pessoas.
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
Binggong banli é geralmente usado para descrever funcionários públicos, juízes e outros funcionários públicos que lidam com assuntos públicos de maneira imparcial e honesta.
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
Ele lidou com os assuntos imparcialmente e foi profundamente amado pelo povo.
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
O juiz lidou com o caso imparcialmente, ganhando o respeito de todos.