稀奇古怪 Estranho e extravagante
Explanation
指很少见，很奇异，不同一般。
Refere-se a algo como raro, estranho e incomum.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫阿牛的年轻人。他从小就对各种稀奇古怪的事物充满了好奇心，常常在山林间寻找各种奇花异草，或者观察各种奇特的昆虫。有一天，阿牛在山林深处发现了一个从未见过的植物，它通体碧绿，叶片如同翠玉一般，散发着淡淡的清香。阿牛从未见过如此奇特的植物，他小心地将它采摘下来，带回了家。村民们看到阿牛带来的植物，都感到非常稀奇，纷纷围观，议论纷纷。有人说它是仙草，有人说它是妖怪的化身，还有人说它可以治百病。阿牛并不相信这些传闻，他仔细观察，研究，发现这种植物确实有一些神奇的功效。他用这种植物做成了一种药膏，帮助村里的老人治疗一些常见的疾病，获得了村民的一致好评。从此以后，阿牛的故事在村里广为流传，人们都赞扬他的好奇心和求知欲，也为他发现的稀奇古怪的植物而感到惊喜。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia um jovem chamado An Niu. Desde pequeno, ele era curioso sobre todos os tipos de coisas estranhas e incomuns, muitas vezes procurando flores e plantas raras nas montanhas e florestas, ou observando insetos incomuns. Um dia, An Niu descobriu uma planta nas profundezas da floresta que ele nunca tinha visto antes. Era totalmente verde, suas folhas como jade, emitindo uma fragrância tênue. An Niu nunca tinha visto uma planta tão peculiar. Ele a colheu cuidadosamente e a levou para casa. Quando os aldeões viram a planta que An Niu trouxe, ficaram todos muito surpresos e se reuniram, fofocando. Alguns disseram que era uma erva mágica, outros disseram que era a encarnação de um monstro, e outros ainda disseram que poderia curar todas as doenças. An Niu não acreditou nesses rumores. Ele observou e estudou cuidadosamente, e descobriu que essa planta tinha alguns efeitos mágicos. Ele usou essa planta para fazer um unguento que ajudou os idosos da aldeia a tratar doenças comuns, e ele recebeu elogios unânimes dos aldeões. Daí em diante, a história de An Niu se espalhou pela aldeia, e as pessoas elogiaram sua curiosidade e sede de conhecimento, e também ficaram surpresos com a planta estranha e incomum que ele havia descoberto.
Usage
用于形容事物奇特、罕见。
Usado para descrever algo como incomum e raro.
Examples
-
他的想法真是稀奇古怪。
tā de xiǎngfǎ zhēnshi xīqí gǔguài
Suas ideias são realmente estranhas e extravagantes.
-
这个设计稀奇古怪，但很有创意。
zhège shèjì xīqí gǔguài, dàn hěn yǒu chuàngyì
O design é estranho e extravagante, mas muito criativo.