笼而统之 agrupar
Explanation
指不加区别地把不同的事物混在一起。
refere-se a misturar indiscriminadamente diferentes coisas.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位老中医。他医术精湛，远近闻名。有一天，村里来了几个外乡人，他们都患上了不同的疾病，有的咳嗽，有的发热，有的腹痛。老中医细心地为他们一一诊脉，开出了不同的药方。其中一个外乡人看着其他人，疑惑地说："老中医，我们的病症都不一样，为什么您开的药方都一样？"老中医笑着解释道："你们虽然病症不同，但都属于外感风寒，只是轻重缓急不同而已。我开的药方都是针对外感风寒的，只是用量和成分略有区别。"外乡人这才恍然大悟，纷纷表示感谢。这个故事说明，在处理问题时，不能笼而统之，要根据具体情况具体分析。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, vivia um velho médico chinês. Ele era famoso por suas excelentes habilidades médicas. Um dia, vários estrangeiros chegaram à aldeia, e todos sofriam de doenças diferentes. Alguns tossiam, outros tinham febre, e outros tinham dor de estômago. O velho médico os examinou cuidadosamente um por um e prescreveu diferentes receitas. Um dos estrangeiros olhou para os outros e disse com dúvida: "Velho médico, nossos sintomas são todos diferentes, por que as receitas que você nos dá são todas iguais?" O velho médico sorriu e explicou: "Embora seus sintomas sejam diferentes, todos pertencem ao resfriado comum, mas a gravidade e a urgência são diferentes. As receitas que eu dou são todas direcionadas ao resfriado comum, mas a dosagem e a composição são ligeiramente diferentes." Os estrangeiros perceberam de repente e agradeceram ao velho médico. Esta história mostra que, ao lidar com problemas, não podemos generalizar e devemos analisar as situações específicas.
Usage
通常用于批评或告诫人们不要简单地把不同的事物混为一谈，而应该具体问题具体分析。
É frequentemente usado para criticar ou advertir as pessoas a não simplesmente misturar coisas diferentes, mas a analisar problemas específicos especificamente.
Examples
-
不能笼而统之，要具体问题具体分析。
bù néng lóng ér tǒng zhī, yào jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī
Não devemos tratar esses problemas indiscriminadamente; cada um deve ser examinado separadamente.
-
对这些问题，我们不能笼而统之，要分别对待。
duì zhèxiē wèntí, wǒmen bù néng lóng ér tǒng zhī, yào fēnbié duìdài
Não podemos agrupar todos esses problemas; precisamos lidar com eles separadamente