精神抖擞 cheio de energia
Explanation
形容精神振奋，充满活力。
Para descrever a disposição e a energia de alguém.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，正值壮年，才思敏捷。一日，他与友人一同游览长安城，欣赏着繁华的街景，听着热闹的叫卖声，内心充满喜悦与豪情。长安城的景象，让李白诗兴大发，他提笔便写下了千古名篇《将进酒》。那一刻，他精神抖擞，笔走龙蛇，仿佛天地间的灵气都汇聚在他的身上。他写完之后，朗读给友人听，豪迈的诗句，感染了在场的每一个人。李白那份对生命的热情和对理想的追求，让他精神抖擞，充满活力。
Na Dinastia Tang, viveu um poeta chamado Li Bai, que estava no auge de sua vida e cheio de inteligência aguçada. Um dia, ele e um amigo visitaram Chang'an e apreciaram as vistas agitadas da cidade, a agitação e a atmosfera vibrante; seu coração estava cheio de alegria e orgulho. Chang'an inspirou Li Bai a um novo poema; ele pegou seu pincel e escreveu o famoso poema "Jiangjinjiu". Naquele momento, cheio de energia, ele escreveu rápida e concisamente, e parecia que toda a energia do céu e da terra estava combinada nele. Depois de escrever, ele leu para seus amigos; os versos comoventes impressionaram todos os presentes. A paixão de Li Bai pela vida e sua dedicação aos seus ideais o tornaram enérgico e cheio de motivação.
Usage
常用于形容人精神饱满、充满活力，也可以用来赞扬人积极向上、充满热情。
Frequentemente usado para descrever o estado de ânimo e a energia de alguém; também pode ser usado para elogiar a atitude positiva e o entusiasmo de alguém.
Examples
-
他今天精神抖擞地参加了比赛。
tā jīntiān jīngshen dǒusǒu de cānjiale bǐsài.
Ele participou da competição com grande vigor hoje.
-
经过一夜的休息，他精神抖擞地投入到工作中。
jīngguò yīyè de xiūxi, tā jīngshen dǒusǒu de tóurù dào gōngzuò zhōng.
Após uma noite de descanso, ele se lançou ao trabalho com grande vigor.
-
看到久违的朋友，他精神抖擞，容光焕发。
kàn dào jiǔwéi de péngyou, tā jīngshen dǒusǒu, róngguāng huànfā
Ao ver seus velhos amigos, ele estava revigorado e radiante.