美不胜收 beleza incomparável
Explanation
美好的东西很多，一时看不过来。形容美好的事物很多，让人目不暇接。
Há tantas coisas bonitas que não se consegue ver tudo de uma vez. Descreve muitas coisas bonitas que são de tirar o fôlego.
Origin Story
唐朝时期，一位著名的画家张择端游历江南，他一路走来，被江南秀丽的山水所吸引，他看到许多美丽的景色，比如，茂密的竹林，清澈的河流，以及色彩艳丽的花朵，还有穿着漂亮衣服的姑娘们，这些美丽的景色让他感到目不暇接，他拿起画笔，尽力描绘这些美丽的景象，可是，无论他怎么努力，也无法将江南的美景全部描绘出来，他感叹道：真是美不胜收啊！
Durante a Dinastia Tang, um famoso pintor chamado Zhang Zeduan viajou pelo sul da China. Ao longo do caminho, ele foi cativado pela beleza da paisagem. Ele viu florestas de bambu exuberantes, rios cristalinos, flores coloridas e mulheres jovens lindamente vestidas. A beleza era esmagadora. Ele pegou seu pincel e tentou capturar essas cenas da melhor maneira possível, mas não importava o quanto ele se esforçasse, ele não conseguia capturar toda a beleza do sul da China. Ele suspirou: "A beleza é esmagadora!"
Usage
用于描写美好的事物很多，令人赞叹不已。常用于形容风景、艺术品、文化遗产等。
Usado para descrever muitas coisas bonitas que são incríveis. Frequentemente usado para descrever paisagens, obras de arte e patrimônio cultural.
Examples
-
秋天的香山，景色美不胜收。
qiūtiān de xiāngshān, jǐngsè měi bù shèng shōu
A paisagem de outono de Xiangshan é deslumbrante.
-
这次展出的绘画作品，真是美不胜收！
zhè cì zhǎnchū de huìhuà zuòpǐn, zhēnshi měi bù shèng shōu
As pinturas exibidas desta vez são realmente impressionantes!