形容词
惨不忍睹
cǎn bù rěn dǔ
Horrível
Meaning
Descreve algo como extremamente trágico e insuportável de olhar.
形容事物极其悲惨、令人不忍心看。
Origin
在古代的战场上，战争结束后，满目疮痍，战士们倒在血泊中，士兵们的遗体遍布整个战场，惨不忍睹，让人触目惊心。士兵们为保卫国家而英勇牺牲，他们的精神值得我们敬佩。
zai gu dai de zhan chang shang, zhan zheng jie shu hou, man mu chuang yi, zhan shi men dao zai xue bo zhong, shi bing men de yi ti bian bu zheng ge zhan chang, can bu ren du, rang ren chu mu jing xin. shi bing men wei bao wei guo jia er ying yong xi sheng, ta men de jing shen zhi de wo men jing pei.
Nos campos de batalha da antiguidade, após o fim das batalhas, tudo estava devastado. Os guerreiros estavam deitados em poças de sangue, seus corpos cobriam todo o campo de batalha. Uma visão assustadora que faz você chorar. Os soldados sacrificaram suas vidas para defender seu país, sua coragem merece nosso respeito.
Usage
这个成语通常用于形容各种灾难、战争、事故等惨烈的景象，用来表达强烈的悲痛和同情之情。
zhe ge cheng yu tong chang yong yu xing rong ge zhong zai nan, zhan zheng, shi gu deng can lie de jing xiang, yong lai biao da qiang lie de bei tong he tong qing zhi qing.
Esta expressão idiomática é frequentemente usada para descrever as cenas terríveis de desastres, guerras, acidentes, etc., para expressar profunda tristeza e simpatia.
Examples
战场上的情景惨不忍睹，到处都是尸体和鲜血。
can bu ren du
A cena no campo de batalha era horrível, com cadáveres e sangue por toda parte.
看到灾区人民的生活状况，真是令人惨不忍睹。
can bu ren du
A visão das condições de vida das pessoas na área do desastre é realmente de partir o coração.
事故现场惨不忍睹，真是令人触目惊心。
can bu ren du
O local do acidente foi horrível, realmente chocante.
Related
Opposite
FAQ
- What does 惨不忍睹 mean?
- Descreve algo como extremamente trágico e insuportável de olhar. Pinyin: cǎn bù rěn dǔ.
- How is 惨不忍睹 used?
- Esta expressão idiomática é frequentemente usada para descrever as cenas terríveis de desastres, guerras, acidentes, etc., para expressar profunda tristeza e simpatia.