惨不忍闻 Insuportável de ouvir
Explanation
形容声音凄惨，让人难以承受。
Descreve um som tão triste e chocante que é difícil de suportar.
Origin Story
战火纷飞的年代，一个小村庄遭遇了残酷的洗劫。侵略者烧杀抢掠，村民们无处躲藏，只能眼睁睁地看着亲人被杀害，家园被摧毁。凄厉的哭喊声，绝望的呼救声，以及被烧焦的房屋发出的噼啪声交织在一起，形成了一曲惨不忍闻的悲歌。这悲惨的景象，让侥幸逃生的村民们终生难忘，也成为历史长河中一段让人心碎的记忆。 许多年后，当年的幸存者们聚在一起，回忆起那段惨痛的经历，仍会忍不住泪流满面。他们讲述着亲人的音容笑貌，讲述着被摧毁的家园，讲述着那惨不忍闻的哭喊声，仿佛那段可怕的往事就发生在昨天。他们希望通过讲述，让更多的人了解那段历史，避免悲剧重演。
Em uma época de guerra, uma pequena aldeia sofreu um ataque brutal. Os invasores queimaram, mataram e saquearam, deixando os aldeões sem lugar para se esconder. Eles só puderam assistir impotentemente enquanto seus entes queridos eram assassinados e suas casas destruídas. Os gritos agudos, os apelos desesperados por ajuda e o crepitar das casas em chamas se entrelaçaram para formar uma sinfonia de sofrimento inimaginável. Essa cena horrível ficou gravada na memória daqueles que conseguiram escapar, um pedaço da história que permanece incrivelmente doloroso de lembrar. Muitos anos depois, os sobreviventes se reuniram, e ao contar sua provação, as lágrimas correram livremente. Eles compartilharam lembranças de seus entes queridos, de suas casas destruídas e dos gritos insuportáveis, como se os eventos terríveis tivessem acontecido ontem. Sua esperança era compartilhar suas histórias para que outros pudessem aprender com o passado e evitar que tal tragédia se repetisse.
Usage
用于形容声音或景象极其悲惨，令人难以忍受。
Usado para descrever sons ou cenas extremamente tristes e insuportáveis.
Examples
-
战场上哀鸿遍野，场景惨不忍闻。
zhan chang shang ai hong bian ye, chang jing can bu ren wen
O campo de batalha estava cheio de sofrimento, uma cena insuportável de ouvir.
-
灾难过后，到处都是废墟，景象惨不忍闻。
zai nan guo hou, dao chu dou shi fei xu, jing xiang can bu ren wen
Após o desastre, havia ruínas por toda parte, uma visão insuportável de ouvir.
-
听到那些受害者的哭诉，令人惨不忍闻。
ting dao na xie shou hai zhe de ku su, ling ren can bu ren wen
Ouvir os lamentos das vítimas era insuportável.