耸人听闻 Sensacional
Explanation
耸人听闻是指夸大或捏造事实，使人听了感到惊异或震动，是一种夸张的修辞手法。它通常用于形容一些令人难以置信的事件或消息，但实际上可能是虚假或夸大的。
Sensacionalismo é a prática de exagerar ou inventar fatos para fazer as pessoas se sentirem surpresas ou chocadas. É uma hipérbole e geralmente é usada para descrever eventos ou notícias inacreditáveis, mas que na realidade podem ser falsos ou exagerados.
Origin Story
在一个小镇上，流传着一则耸人听闻的传闻，说是一只巨大的怪兽出现在了附近的森林里，它长着三头六臂，浑身散发着恶臭，眼睛还会发出红色的光芒。人们谈之色变，纷纷躲避，夜晚都不敢出门了。
Em uma pequena cidade, corria um rumor sensacional de que uma besta gigante havia aparecido na floresta próxima. Diz-se que tinha três cabeças e seis braços, exalava um cheiro fétido e seus olhos emitiam uma luz vermelha. As pessoas estavam aterrorizadas e evitavam a floresta, e não ousavam sair à noite.
Usage
耸人听闻常用于新闻报道、文学创作和日常对话中，用来形容那些夸张或虚假的消息或事件，例如：
O sensacionalismo é frequentemente usado em notícias, obras literárias e conversas do dia a dia para descrever notícias ou eventos exagerados ou falsos, por exemplo:
Examples
-
这家公司最近发布了一项耸人听闻的消息，引起了业界广泛关注。
zhe jia gong si zuì jìn fā bù le yi xiàng sǒng rén tīng wén de xiāo xi， yin qǐ le yè jiè guǎng fàn guān zhù。
A empresa lançou recentemente uma notícia sensacional que chamou a atenção da indústria.
-
这个新闻太过耸人听闻，难以令人相信。
zhe ge xin wén tài guò sǒng rén tīng wén， nán yǐ lìng rén xiāo xìn。
Esta notícia é muito sensacionalista para ser crível.
-
这种耸人听闻的报道往往都是为了吸引眼球。
zhe zhǒng sǒng rén tīng wén de bào dǎo wǎng wǎng dōu shì wèi le xī yǐn yǎn qiú。
Este tipo de reportagens sensacionalistas costumam ser feitas para chamar a atenção.