骇人听闻 chocante
Explanation
骇人听闻指的是使人听了非常吃惊、害怕的事情。
“Hai ren ting wen” refere-se a algo tão chocante e assustador que deixa as pessoas extremamente surpresas e com medo.
Origin Story
隋朝时期，奸臣杨素为了巩固自己的权力，竟然散布谣言说有妖魔作祟，企图扰乱朝纲。他编造了许多骇人听闻的故事，说妖魔会化身为各种动物，在夜间出来兴风作浪，甚至能附身于人，控制人的思想和行为。这些谣言迅速传播开来，朝野上下人心惶惶，许多人开始相信这些荒诞不经的故事。一些官员为了保住自己的官位，也开始附和杨素，甚至主动编造一些更加骇人听闻的故事来讨好杨素。一时间，整个社会弥漫着一种恐惧和不安的气氛。 后来，一位正直的官员揭露了杨素的阴谋，将他的罪行公之于众。杨素的谣言不攻自破，人们才意识到自己被愚弄了，社会逐渐恢复了平静。但这段骇人听闻的经历却给人们留下深刻的教训，警示人们要保持清醒的头脑，不要轻易相信那些没有根据的谣言。
Durante a dinastia Sui, o ministro traiçoeiro Yang Su espalhou rumores para consolidar seu poder. Ele inventou histórias chocantes sobre demônios e fantasmas causando estragos, incitando pânico e medo entre as pessoas. Esses rumores se espalharam como um incêndio, e muitos acreditaram nas histórias absurdas. Mesmo alguns funcionários apoiaram Yang Su para garantir seus postos e inventaram histórias ainda mais inacreditáveis para agradá-lo. A sociedade estava cheia de medo e insegurança. No entanto, um funcionário honesto acabou expondo a conspiração de Yang Su, e seus crimes foram tornados públicos. Os rumores se desfizeram, as pessoas perceberam que haviam sido enganadas e a calma retornou. No entanto, essa experiência aterrorizante serviu de lição para alertar as pessoas contra acreditar cegamente em rumores infundados.
Usage
骇人听闻通常用来形容事情非常恐怖、令人震惊，多用于新闻报道或故事描写中。
“Hai ren ting wen” é geralmente usado para descrever algo extremamente aterrorizante e chocante, frequentemente usado em notícias ou descrições de histórias.
Examples
-
这则新闻实在骇人听闻，让人难以置信。
zhè zé xīnwén shízài hài rén tīng wén, ràng rén nán yǐ zhìxìn
Esta notícia é realmente chocante e inacreditável.
-
他所讲述的故事骇人听闻，令在场的所有人都感到毛骨悚然。
tā suǒ jiǎngshù de gùshì hài rén tīng wén, lìng zài chǎng de suǒyǒu rén dōu gǎndào máogǔ sǒngsǒngrán
A história que ele contou foi assustadora e fez todos os presentes tremerem.
-
他讲的故事骇人听闻，令人不寒而栗
tā jiǎng de gùshì hài rén tīng wén, lìng rén bù hán ér lì
Sua história foi tão terrível que deixou o sangue congelar