习以为常 acostumado a
Explanation
指某种事情经常去做，或某种现象经常看到，也就觉得很平常了。
Refere-se a algo que alguém faz ou vê frequentemente e, portanto, considera normal.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一户人家。他们世世代代都以捕鱼为生，村子旁边有一条清澈见底的小河，河里盛产各种鱼类。他们每天都会去河边捕鱼，年复一年，日复一日，捕鱼的技巧越来越娴熟，捕到的鱼也越来越多。渐渐地，捕鱼这项工作对于他们来说，已经习以为常，不再感到兴奋和新鲜，甚至觉得有些枯燥乏味。直到有一天，一位年轻的渔夫，他对于捕鱼仍然充满热情和好奇，他发现了一种新的捕鱼技巧，并且收获颇丰。他将这种新的技巧分享给了其他的渔夫，让大家重新燃起了对捕鱼的热情。从那以后，这个小山村的人们，不再只是习以为常的捕鱼，而是不断探索和创新，使捕鱼这项工作变得更有意义和价值。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia uma família. Eles viviam da pesca por gerações. Ao lado da aldeia havia um rio cristalino cheio de vários tipos de peixes. Todos os dias eles iam pescar à beira do rio. Ano após ano, dia após dia, suas habilidades de pesca melhoravam e a quantidade de peixes que pescavam aumentava. Aos poucos, a pesca se tornou algo comum para eles; eles não sentiam mais entusiasmo ou novidade, e até sentiam um pouco de tédio. Um dia, um jovem pescador, que ainda estava cheio de paixão e curiosidade pela pesca, descobriu uma nova técnica de pesca e teve uma grande colheita. Ele compartilhou essa nova técnica com outros pescadores, reacendendo sua paixão pela pesca. Daí em diante, as pessoas dessa pequena aldeia montanhosa pararam de considerar a pesca como algo trivial. Em vez disso, eles continuaram explorando e inovando, tornando seu trabalho mais significativo e valioso.
Usage
作谓语、定语；用于人或事
Como predicado ou atributo; usado para pessoas ou coisas.
Examples
-
日复一日地做着同样的事情，我已经习以为常了。
ri fu ri ri de zuo zhe tong yang de shi qing, wo yi jing xi yi wei chang le.
Já me acostumei a fazer a mesma coisa dia após dia.
-
每天的通勤对我来说已经习以为常了。
mei tian de tong qin dui wo lai shuo yi jing xi yi wei chang le.
O trajeto diário tornou-se algo natural para mim.