聪明反被聪明误 Inteligência que se volta contra si mesma
Explanation
因为过于聪明，而导致最终失败或受到损害。指因为想得太多，过于计较，结果适得其反。
Devido à inteligência excessiva, levando ao fracasso final ou ao dano. Significa que, pensando demais e se preocupando demais, se obtém o resultado contrário.
Origin Story
从前，有个书生，自诩聪明过人。一次赶考，他为了节省时间，抄近路走，结果误入山林迷了路，耽误了考试时间，落榜而归。他后悔不已，感叹道：“聪明反被聪明误啊！” 另一个故事说的是一个农夫，他家里很穷，只有一亩薄田。为了多收粮食，他绞尽脑汁，想出各种方法。他先尝试使用新的农具，结果因为操作不当，农具损坏，还浪费了很多时间；他又尝试使用新的肥料，结果肥料不对路，反而导致庄稼歉收。最后，他只能无奈地接受现实，感叹自己聪明反被聪明误。 这两个故事都说明了，过于聪明，想走捷径，反而会适得其反，最终导致失败。我们要学会脚踏实地，一步一个脚印地前进，才能取得最终的成功。
Era uma vez, um estudioso que se considerava excepcionalmente inteligente. Certa vez, enquanto se apressava para um exame importante, ele tentou um atalho pela floresta, apenas para se perder e perder o exame. Ele se arrependeu profundamente, lamentando: "Minha inteligência me prejudicou!" Outra história conta a de um fazendeiro pobre com apenas um pequeno pedaço de terra. Determinado a aumentar sua colheita, ele elaborou vários métodos. Ele tentou novas ferramentas, mas as manuseou mal, causando danos e desperdiçando tempo. Então ele tentou um novo fertilizante, mas se mostrou inadequado, resultando em uma colheita ruim. Finalmente, ele se resignou ao seu destino, lamentando que sua inteligência havia sido contraproducente. Essas duas histórias ilustram como a inteligência excessiva e as tentativas de atalhos geralmente dão errado, levando ao fracasso. Devemos aprender a ser realistas, agindo de forma constante e metódica, para alcançar o verdadeiro sucesso.
Usage
常用于形容一个人因为过于聪明而导致失败或受到损害的情况。
Frequentemente usado para descrever uma situação em que alguém falha ou é prejudicado por ser muito inteligente.
Examples
-
他太聪明了，结果聪明反被聪明误，弄巧成拙。
ta tai congming le, jieguo congming fan bei congming wu, nongqiao chengzhuo.
Ele era muito inteligente, e no final, sua inteligência atrapalhou, piorando as coisas.
-
这件事让我明白了一个道理：有时候，聪明反被聪明误。
zhe jianshi rang wo mingbai le yige daoli: youshihou, congming fan bei congming wu
Este incidente me ensinou uma lição: Às vezes, a inteligência pode ser um problema.