能说会道 eloquente
Explanation
形容人很会说话，口才好。
Descreve alguém que fala muito bem, com boas habilidades retóricas.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他不仅文采斐然，而且口若悬河，能说会道。一次，他应邀参加一场盛大的宴会，席间宾客云集，个个都是当时的名流才俊。李白兴致勃勃，侃侃而谈，妙语连珠，引得满堂喝彩。他谈论诗词歌赋，旁征博引，滔滔不绝，令众人听得如痴如醉。他还谈论天下大事，分析时局变化，见解独到，令人耳目一新。最后，他还即兴赋诗一首，诗中充满了才情和智慧，博得了在场所有人的赞赏。宴会结束后，宾客们对李白的才华和口才都赞叹不已，纷纷表示受益匪浅。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai. Ele não era apenas talentoso na literatura, mas também incrivelmente eloquente. Uma vez, ele foi convidado para um grande banquete, onde muitos convidados proeminentes se reuniram. Li Bai, cheio de entusiasmo, falou brilhantemente, cativando a audiência com seus comentários espirituosos e observações perspicazes. Ele discutiu poesia, literatura, música e política com uma eloquência tão cativante que todos ficaram hipnotizados. Ele até compôs um poema na hora, que estava cheio de talento e sabedoria. Após o banquete, os convidados elogiaram o talento e a eloquência de Li Bai.
Usage
用于形容人善于表达，口才好。常用于口语中。
Usado para descrever alguém que fala bem e tem excelentes habilidades retóricas. Muitas vezes usado em contextos coloquiais.
Examples
-
他口才极佳，能说会道，在辩论会上大放异彩。
tā kǒucái jí jiā, néng shuō huì dào, zài biànlùn huì shang dà fàng yìcǎi
Ele é muito eloquente e se destaca nos debates.
-
那个销售员能说会道，很快就把产品推销出去了。
nàge xiāoshòuyuán néng shuō huì dào, hěn kuài jiù bǎ chǎnpǐn tuīxiāo chūqù le
O vendedor é muito articulado e vende seus produtos rapidamente.
-
她能说会道，很擅长与人沟通。
tā néng shuō huì dào, hěn shàncháng yǔ rén gōutōng
Ela é muito articulada e boa em comunicação com as pessoas.