良师益友 Bom professor e amigo
Explanation
良师益友指的是既能给予指导和帮助的好老师，也能给予支持和鼓励的好朋友。他们不仅在知识和技能方面给予帮助，更在人生道路上给予指引和鼓励。
Um bom professor e amigo é alguém que fornece orientação, apoio, encorajamento e amizade. Eles ajudam não apenas em termos de conhecimento e habilidades, mas também fornecem orientação e encorajamento no caminho da vida.
Origin Story
从小到大，李明一直很幸运，身边总是有良师益友相伴。小学时，他的班主任是一位慈祥和蔼的老教师，总是耐心细致地解答他的问题，为他指引学习的方向；中学时，他遇到了一位严厉却公正的数学老师，教会他认真思考、严谨求证的学习方法；大学期间，他结识了一位志同道合的朋友，两人互相鼓励，互相帮助，共同度过了许多难忘的时光。正是这些良师益友，陪伴他成长，帮助他克服困难，最终让他成为一个优秀的人才。
Da infância à idade adulta, Li Ming sempre teve a sorte de ter bons professores e amigos ao seu lado. Na escola primária, sua professora titular era uma velha professora gentil e amável, sempre respondendo pacientemente e meticulosamente às suas perguntas e guiando-o em seus estudos; no ensino fundamental, ele conheceu um professor de matemática severo, mas justo, que lhe ensinou um método de estudo rigoroso e meticuloso; durante a faculdade, ele fez um amigo com ideias semelhantes, e os dois se encorajaram e se ajudaram mutuamente, passando muitos momentos inesquecíveis juntos. Foram esses bons professores e amigos que o acompanharam em seu crescimento, o ajudaram a superar as dificuldades e, finalmente, o tornaram uma pessoa excelente.
Usage
用来赞扬那些既是好老师又是好朋友的人。
Usado para elogiar aqueles que são bons professores e bons amigos.
Examples
-
他不仅是一位优秀的老师，更是一位良师益友。
tā bù jǐn shì yī wèi yōuxiù de lǎoshī, gèng shì yī wèi liángshī yìyǒu.
Ele não é apenas um excelente professor, mas também um bom amigo e mentor.
-
我很庆幸能遇到一位良师益友，他教会我很多东西。
wǒ hěn qìngxìng néng yù dào yī wèi liángshī yìyǒu, tā jiàohuì wǒ hěn duō dōngxi
Tenho a sorte de ter conhecido um bom professor e amigo que me ensinou muito.