草长莺飞 A grama cresce, os orioles voam
Explanation
莺：黄莺。形容江南暮春的景色，草木茂盛，莺歌燕舞的景象。
Rouxinol: Rouxinol. Descreve a paisagem do final da primavera em Jiangnan, vegetação exuberante e uma cena animada de pássaros cantando.
Origin Story
那是江南暮春的一个午后，阳光温暖地洒在田野上。微风轻拂，带来阵阵花香。田野里，绿油油的小草探出了脑袋，在春风的吹拂下轻轻摇曳。各种各样的野花也竞相开放，红的、黄的、紫的，五彩缤纷。黄莺在枝头欢快地歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在整个田野上。孩子们在田埂上追逐嬉戏，他们的笑声与黄莺的歌声交织在一起，构成了一幅生机勃勃的春景图。远处，一座座山峰连绵起伏，朦胧的薄雾笼罩着山峦，为这美丽的景色增添了几分神秘感。一切都显得那么和谐，那么美好。傍晚时分，夕阳西下，天空被染成一片金红色，为这美丽的春景画上了一个完美的句号。
Era uma tarde no final da primavera em Jiangnan, o sol brilhava calorosamente sobre os campos. Uma brisa suave soprava, trazendo o aroma das flores. Nos campos, a grama verde espreitava, balançando-se suavemente na brisa primaveril. Várias flores silvestres floresciam em competição, vermelhas, amarelas, roxas, coloridas e coloridas. Os orioles cantavam alegremente nos galhos, seu canto claro e agradável ecoava por todo o campo. As crianças corriam e brincavam nos caminhos dos campos, suas risadas se misturavam ao canto dos orioles, formando uma imagem animada da cena primaveril. Ao longe, elevavam-se cadeias de montanhas, e um véu nebuloso envolvia as montanhas, adicionando um certo toque misterioso a esta bela paisagem. Tudo parecia tão harmonioso e bonito. Ao anoitecer, o sol se punha, o céu era tingido de um vermelho dourado, colocando um ponto final perfeito a esta bela cena primaveril.
Usage
常用于描写春天美好的景象。
Frequentemente usado para descrever a bela paisagem da primavera.
Examples
-
江南的春天，真是草长莺飞，生机勃勃。
Jiangnan de chuntian, zhen shi caozhangyingfei, shengji bobo.
A primavera em Jiangnan é realmente cheia de vida, com grama crescendo e cotovias cantando.
-
你看这田野，草长莺飞，一派欣欣向荣的景象。
Ni kan zhe tianye, caozhangyingfei, yi pai xinxinxiangrong de jingxiang
Olhe para este campo, a grama cresce e as cotovias voam, uma imagem de vitalidade florescente.