荒谬绝伦 absurdo
Explanation
形容事情非常荒唐，不合情理。
Descreve algo como extremamente absurdo e ilógico.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫老张的古怪老人。他坚信自己可以发明一种机器，能够让石头变成面包。他夜以继日地工作，收集各种奇奇怪怪的零件，废寝忘食地钻研他的“面包机”。村里人都觉得他的想法荒谬绝伦，劝他放弃，但他却固执己见，不听劝告。最终，老张的“面包机”并没有成功，反而弄得家里一团糟。但他仍然相信自己有一天会成功，继续着他的荒谬计划。这个故事说明了，盲目追求荒谬绝伦的想法，最终只会导致失败。
Há muito tempo, em uma aldeia remota, vivia um velho excêntrico chamado Lao Zhang. Ele acreditava firmemente que poderia inventar uma máquina que pudesse transformar pedras em pão. Ele trabalhava dia e noite, coletando várias peças estranhas, e se dedicou à sua "máquina de pão". Os aldeões acharam sua ideia completamente absurda e aconselharam-no a desistir, mas ele permaneceu teimoso e ignorou seus avisos. No final, a "máquina de pão" de Lao Zhang falhou miseravelmente, criando um caos em sua casa. No entanto, ele ainda acreditava que teria sucesso um dia e continuou seu projeto absurdo. Essa história mostra que perseguir cegamente uma ideia absurda leva ao fracasso.
Usage
用于形容极其荒唐，不合逻辑的事情或言论。
Usado para descrever algo extremamente absurdo e ilógico.
Examples
-
他的想法简直荒谬绝伦！
tā de xiǎngfǎ jiǎnzhí huāngmiù juélún!
Sua ideia é simplesmente absurda!
-
这计划荒谬绝伦，根本行不通。
zhè jìhuà huāngmiù juélún, gēnběn xíng bù tōng。
Este plano é absurdo; não vai funcionar.
-
这种说法荒谬绝伦，令人难以置信。
zhè zhǒng shuōfǎ huāngmiù juélún, lìng rén nán yǐ zhìxìn。
Tal afirmação é ridícula e inacreditável!