莫测高深 profundidade insondável
Explanation
形容人的思想、行为或事物难以揣测，非常深奥。
Descreve que os pensamentos, ações ou coisas de uma pessoa são difíceis de adivinhar e são muito profundos.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。他到任后，听说当地豪强高氏家族横行霸道，便派属官赵绣前去调查。赵绣本想暗中包庇高氏，但严延年早已洞悉一切。他断案时，不拘一格，严惩豪强，令地方官员和百姓都难以揣测他的心思，深感其处事莫测高深。严延年最终将高氏家族绳之以法，维护了地方的公平正义，他的莫测高深也成了后人谈论的佳话。
Durante a Dinastia Han Ocidental, Yan Yanyan, o prefeito de Zhuojun, era conhecido por sua integridade e incorruptibilidade. Após assumir o cargo, ele ouviu dizer que a poderosa família Gao na área local era dominante e tirânica, então ele enviou seu subordinado Zhao Xiu para investigar. Zhao Xiu originalmente queria proteger secretamente a família Gao, mas Yan Yanyan já havia visto tudo. Quando ele julgava casos, ele era pouco convencional, punindo severamente as famílias poderosas e influentes, fazendo com que os funcionários locais e as pessoas não pudessem compreender seus pensamentos, sentindo profundamente que suas ações eram insondáveis e profundas. Yan Yanyan finalmente levou a família Gao à justiça, mantendo a justiça e a equidade na região. Sua insondabilidade e profundidade se tornaram uma boa história contada pelas gerações posteriores.
Usage
多用于形容人的行为、思想或事物难以捉摸，深奥难懂。
Usado frequentemente para descrever o comportamento, pensamentos ou coisas de uma pessoa como difíceis de compreender e profundos.
Examples
-
他的心思深沉莫测，让人难以捉摸。
tā de xīnsī shēnchén mòcè, ràng rén nán yǐ zhuōmō
Seus pensamentos são profundos e insondáveis.
-
这位大师的武功深不可测，莫测高深，无人能敌。
zhè wèi dàshī de wǔgōng shēn bù kě cè, mò cè gāo shēn, wú rén néng dí
As artes marciais deste mestre são insondáveis e invencíveis