薄利多销 pequenos lucros, grandes vendas
Explanation
指以微薄的利润吸引大量的顾客，从而获得较大的销售额和利润。
Refere-se a uma estratégia de atrair um grande número de clientes com baixas margens de lucro para obter maiores vendas e lucros.
Origin Story
老张开了家小杂货铺，他不像其他商家那样追求高利润，而是坚持薄利多销的策略。他进货价低，定价也低，货品种类繁多，琳琅满目。起初，很多人觉得他的东西太便宜，不相信质量好。但老张热情周到地服务顾客，耐心解答顾客疑问，赢得顾客的信任。很快，他的小店就成了附近居民购物的首选之地。每天都有络绎不绝的顾客光顾，虽然每件商品的利润微薄，但巨大的销量给他带来了可观的收入。老张用自己的行动证明了薄利多销的魅力，他不仅赚到了钱，还收获了良好的口碑和忠实的顾客。
Lao Zhang abriu uma pequena mercearia. Ao contrário de outros comerciantes que buscavam lucros altos, ele insistiu na estratégia de lucros baixos e vendas altas. Ele mantinha seu preço de compra baixo e também definia preços baixos. A variedade de produtos era grande e deslumbrante. No início, muitas pessoas achavam seus produtos muito baratos e não acreditavam que fossem de boa qualidade. Mas Lao Zhang prestava um serviço entusiasmado e atencioso aos clientes, respondendo pacientemente às suas perguntas e ganhando sua confiança. Em pouco tempo, sua pequena loja se tornou o destino de compras preferido dos moradores próximos. Todos os dias havia um fluxo constante de clientes, embora o lucro em cada item fosse pequeno, o enorme volume de vendas lhe trouxe uma renda considerável. Lao Zhang usou suas ações para provar o encanto de lucros baixos e vendas altas, ele não apenas ganhou dinheiro, mas também conquistou uma boa reputação e clientes fiéis.
Usage
用于形容经营策略，多用于商业领域。
Usado para descrever estratégias de negócios, principalmente na área comercial.
Examples
-
这家小店虽然利润微薄，但胜在薄利多销，生意兴隆。
zhè jiā xiǎo diàn suīrán lìrùn wēi bó, dàn shèng zài báo lì duō xiāo, shēngyì xīnglóng
Esta pequena loja, embora a margem de lucro seja pequena, mas ela ganha em lucro magro e altas vendas, o negócio está em alta.
-
这种薄利多销的策略，很适合当前的市场环境。
zhè zhǒng báo lì duō xiāo de cèlüè, hěn shìhé dāngqián de shìchǎng huánjìng
Essa estratégia de lucro magro e altas vendas é muito adequada para o ambiente de mercado atual。