血债累累 Dívidas de sangue acumuladas
Explanation
血债累累，指杀人很多，罪恶极大。形容罪行累累，罪孽深重。
Dívidas de sangue acumuladas, referindo-se a muitos assassinatos e grande maldade. Descreve vários crimes e pecados graves.
Origin Story
战国时期，一个残暴的诸侯国国君，为了巩固自己的统治，滥杀无辜，百姓怨声载道。他为了铲除异己，不择手段，甚至对自己的亲族都痛下杀手，一时间，血流成河，冤魂遍野。他的宫殿里，总是弥漫着血腥味，人们谈之色变。终于，在一次起义中，这个血债累累的暴君被推翻，结束了他的残暴统治，为百姓们带来了久违的安宁。
Durante o período dos Estados Combatentes, um cruel senhor feudal, a fim de consolidar seu governo, matou indiscriminadamente pessoas inocentes, e o povo reclamou amargamente. Para eliminar dissidentes, ele usou todos os meios possíveis, chegando até a matar seus próprios parentes. Por um tempo, rios de sangue correram, e os fantasmas das vítimas estavam em todos os lugares. Seu palácio estava sempre cheio do cheiro de sangue, e as pessoas mudavam de cor ao mencioná-lo. Finalmente, em uma revolta, este tirano, sobrecarregado de dívidas de sangue, foi derrubado, pondo fim ao seu governo cruel e trazendo uma paz há muito esperada ao povo.
Usage
形容罪孽深重，罪行累累。常用于谴责罪犯，也可用作比喻。
Descreve pecados graves e numerosos crimes. Frequentemente usado para condenar criminosos, também pode ser usado como metáfora.
Examples
-
这个恶贯满盈的罪犯，犯下了血债累累的罪行。
zhège èguànmǎnyíng de zuìfàn, fàn le xiězhài lěilěi de zuìxíng
Este criminoso hediondo cometeu inúmeros crimes sangrentos.
-
他血债累累，最终受到了法律的严惩。
tā xiězhài lěilěi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Ele estava sobrecarregado de dívidas de sangue e, finalmente, recebeu uma severa punição da lei.