血流如注 sangue fluindo como um rio
Explanation
形容血流得很多很快，像注水一样。
Descreve um sangramento abundante e rápido, como se estivesse a derramar água.
Origin Story
传说中，一位侠客在与强盗搏斗时，身受重伤，血流如注，但他仍坚持战斗，最终击败了强盗，保护了百姓。
Na lenda, um cavaleiro lutou contra bandidos e foi gravemente ferido, sangrando profusamente, mas persistiu na luta, derrotando finalmente os bandidos e protegendo as pessoas.
Usage
用于描写受伤流血的场景，强调出血量大且迅速。
Usado para descrever cenas de ferimentos e sangramento, enfatizando a grande quantidade e a rapidez do sangramento.
Examples
-
战士们英勇奋战,血流如注,最终取得了胜利。
zhanshidamenyingyongfenzhan,xueruliuru,zhuiqungleishengli
Os soldados lutaram bravamente, sangrando profusamente, e finalmente venceram a batalha.
-
他受伤了，血流如注，需要紧急送医。
tashenghule,xueruliuru,xuyaojinjongsongyi
Ele ficou ferido, sangrando profusamente, e precisou ser levado às pressas para o hospital.