行之有效 Eficaz
Explanation
指某种方法或措施已经实行过，证明很有效用。
Refere-se a um método ou medida que já foi implementada e se mostrou muito eficaz.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他为了写出更好的诗歌，尝试了很多方法。他尝试模仿前人的诗歌风格，但效果不佳；他尝试在山水之间寻找灵感，有时能写出佳作，但有时却毫无头绪。后来，他发现了一个行之有效的方法：那就是用心去感受生活，体察人情冷暖，把自己的情感融入到诗歌中。他开始关注百姓的生活，倾听他们的喜怒哀乐，将这些融入到他的诗歌创作中。从此，他的诗歌更加自然流畅，充满真情实感，也更受人们喜爱。他的诗歌不仅流传至今，更成为中国古典诗歌的瑰宝。这个故事告诉我们，找到适合自己的方法，坚持不懈地努力，才能取得成功。
Era uma vez, na dinastia Tang da antiga China, um poeta chamado Li Bai que tinha grandes ambições de criar poemas excepcionais. Ele tentou muitos métodos diferentes, incluindo imitar poetas do passado e procurar inspiração na natureza, mas sem sucesso. Um dia, após muita reflexão, ele percebeu que sua verdadeira força estava em se conectar com as pessoas e o mundo ao seu redor, expressando as alegrias e as tristezas que via, e deixando suas emoções sinceras transparecerem. Ele começou a se envolver na vida cotidiana das pessoas comuns, experimentando seus triunfos e desgostos em primeira mão. Essa abordagem se mostrou notavelmente eficaz. Seus poemas se transformaram: não mais forçados ou vazios, eles fluíam naturalmente com emoção genuína, conquistando corações e mentes. Suas obras são agora consideradas obras-primas da poesia clássica chinesa, um testemunho da eficácia de encontrar sua própria abordagem única e persegui-la com determinação inabalável.
Usage
作谓语、宾语、定语；指方法有效。
Usado como predicado, objeto e atributo; refere-se a um método eficaz.
Examples
-
经过反复试验，这种方法已被证明行之有效。
jing guo fanfu shiyan, zhe zhong fangfa yi bei zhengming xingzhi youxiao
Após repetidos experimentos, este método se mostrou eficaz.
-
这个方案行之有效，值得推广。
zhe ge fang'an xingzhi youxiao, zhide tuiguang
Este plano é eficaz e merece ser promovido.
-
这个教学方法行之有效，提高了学生的学习效率。
zhe ge jiaoxue fangfa xingzhi youxiao, ti gao le xuesheng de xuexi xiaolv
Este método de ensino é eficaz e melhorou a eficiência de aprendizagem dos alunos