赤身裸体 nu
Explanation
指人全身裸露的状态。
Refere-se ao estado de uma pessoa completamente nua.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫阿福，妻子名叫阿香。他们生活贫困，常常吃不饱穿不暖。一天，阿福去山上砍柴，不小心从树上摔了下来，摔断了腿，动弹不得。阿香听到动静后，急忙赶到山上来寻找丈夫，发现阿福躺在山坡上，痛苦地呻吟着。阿香心急如焚，赶紧把阿福背回家中。由于家中没有药，阿香只能用家里的草药给阿福敷上。为了让阿福舒服些，阿香脱掉了阿福身上的衣服，赤身裸体地为阿福擦洗身体，给他喂水喝药。就这样，阿香日夜守护在阿福身旁，悉心照料，直到阿福的伤渐渐好转。阿福的腿伤好了之后，夫妻俩更加珍惜彼此，勤劳地耕作，日子也越过越好。
Era uma vez, numa aldeia de montanha remota, vivia um jovem casal. O marido chamava-se A Fu e a esposa, A Xiang. Viviam na pobreza e muitas vezes não tinham comida nem roupa suficiente. Um dia, enquanto A Fu cortava lenha nas montanhas, caiu acidentalmente de uma árvore, quebrando a perna e ficando incapaz de se mover. Quando A Xiang ouviu o barulho, apressou-se para as montanhas para procurar o marido e encontrou A Fu deitado numa encosta, gemendo de dor. A Xiang estava desesperada e rapidamente levou A Fu para casa. Como não tinham medicamentos, A Xiang só pôde usar as ervas da casa para tratar o ferimento de A Fu. Para tornar A Fu mais confortável, A Xiang tirou-lhe as roupas e lavou-lhe o corpo nua, dando-lhe água e medicamentos. Assim, A Xiang cuidou de A Fu dia e noite, cuidando-o com carinho, até que sua ferida gradualmente sarou. Depois que a perna de A Fu sarou, o casal valorizou-se ainda mais, cultivou diligentemente a terra e sua vida gradualmente melhorou.
Usage
用来形容人身体完全裸露的状态。
Usado para descrever o estado de uma pessoa completamente nua.
Examples
-
他赤身裸体地站在那里，让人感到尴尬。
ta chishenluoti di zhan zai nali, rang ren gandao ganga.
Ele estava nu, o que era bastante constrangedor.
-
婴儿赤身裸体地躺在床上。
ying'er chishenluoti di tang zai chuangshang
O bebê estava deitado nu na cama.