超群拔萃 extraordinário
Explanation
形容才能、品德超出一般，非常优秀。
Para descrever um talento e um caráter moral que supera o comum e é excepcionalmente excelente.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位少年名叫李白，从小就展现出非凡的才华。他博览群书，文采斐然，尤其擅长诗歌创作。一日，朝廷举行科举考试，许多才华横溢的学子前来参加。李白也怀揣着满腔抱负，来到考场。考试题目是赋诗一首，以展现才情。众多考生绞尽脑汁，苦思冥想，却难以写出佳作。而李白却提笔如有神助，挥洒自如，一篇气势磅礴、意境深远的诗作跃然纸上。考官们看完李白的诗作，无不叹为观止，纷纷赞叹他的才华超群拔萃。最终，李白以第一名的成绩高中状元，从此名扬天下。他的诗歌流传至今，被后人誉为千古绝唱。
Durante a dinastia Tang, havia um jovem chamado Li Bai que morava em Chang'an. Desde muito jovem, ele mostrou um talento extraordinário. Era culto e escrevia elegantemente, especialmente poemas. Um dia, a corte imperial realizou um exame, e muitos estudantes talentosos compareceram. Li Bai, cheio de ambição, também fez o exame. A tarefa era escrever um poema para mostrar seu talento. Muitos candidatos lutaram, mas Li Bai escreveu sem esforço um poema magnífico e profundo. Os examinadores ficaram surpresos e elogiaram seu talento excepcional. Li Bai ganhou o primeiro prêmio e ficou famoso. Seus poemas foram transmitidos de geração em geração e são considerados obras-primas.
Usage
用于形容人或事物极其优秀，超出一般水平。常用于对人的评价，也可以用于对作品、成就等的评价。
Usado para descrever uma pessoa ou coisa excepcionalmente excelente e que supera o nível médio. Frequentemente usado para avaliar pessoas, mas também para avaliar obras ou realizações.
Examples
-
李白的诗歌才华超群拔萃，无人能及。
lǐ bái de shīgē cáihuá chāoqún bácuì, wú rén néng jí
O talento poético de Li Bai era insuperável.
-
在这次选拔中，他以超群拔萃的才能脱颖而出。
zài zhè cì xuǎnbá zhōng, tā yǐ chāoqún bácuì de cáinéng tuō yǐng ér chū
Nesta seleção, ele se destacou por suas habilidades extraordinárias.