身强力壮 forte e robusto
Explanation
形容身体强壮有力。
Descreve um corpo forte e poderoso.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出与众不同的力量，无论是扛水挑柴，还是耕地播种，他都比村里其他年轻人做得更快更好。他身强力壮，就像一头年轻的牛，充满活力和能量。 有一天，村里来了一个算命先生，他看见大力，惊叹道：“这孩子，身强力壮，将来必成大器！”大力很高兴，但他并没有骄傲自满。他知道，身强力壮只是外在的表现，内在的修养和努力更重要。 于是，大力更加努力地工作，帮助村民们解决各种各样的问题。他常常带着村民们一起开山修路，架桥铺路，用自己的力气为村民们创造更好的生活条件。渐渐地，大力成了村里人人尊敬的人，因为他不仅身强力壮，而且心地善良，乐于助人。 后来，大力娶了一个贤惠的妻子，生了一群健康的孩子。他们一家过着幸福美满的生活，而大力依然是那个身强力壮，充满力量的人，继续为村民们奉献着自己的一切。他的故事，也一代代地传颂下去，激励着后来的年轻人，要像他一样，做一个身强力壮，有担当，有责任感的人。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia um rapaz chamado Dali. Desde pequeno, ele demonstrou força extraordinária. Seja carregando água, cortando lenha, arando ou semeando, ele fazia tudo mais rápido e melhor que os outros jovens da aldeia. Ele era forte e robusto, como um boi jovem, cheio de vitalidade e energia. Um dia, um adivinho veio à aldeia. Ao ver Dali, exclamou: "Este rapaz é forte e poderoso; ele certamente conseguirá grandes coisas!" Dali ficou muito feliz, mas não se tornou complacente. Ele sabia que ser forte e poderoso era apenas uma manifestação externa, e a cultivação interna e o esforço eram mais importantes. Então, Dali trabalhou ainda mais duro, ajudando os aldeões a resolver vários problemas. Ele costumava liderar os aldeões a abrir montanhas e construir estradas, construir pontes e pavimentar estradas, usando sua força para criar melhores condições de vida para os aldeões. Aos poucos, Dali se tornou um homem respeitado na aldeia porque ele não era apenas forte e poderoso, mas também gentil e prestativo. Mais tarde, Dali se casou com uma esposa virtuosa e teve um grupo de filhos saudáveis. Sua família vivia uma vida feliz e plena, e Dali continuou sendo o homem forte e poderoso, continuando a se dedicar aos aldeões. Sua história foi passada de geração em geração, inspirando gerações futuras de jovens a serem como ele: fortes, responsáveis e cheios de determinação.
Usage
用于形容男性体格强壮有力。
Utilizado para descrever o físico forte e poderoso de um homem.
Examples
-
他身强力壮，一个人就能搬动这块石头。
tā shēn qiáng lì zhuàng, yīgè rén jiù néng bāndòng zhè kuài shítou。
Ele é forte e robusto e consegue mover esta pedra sozinho.
-
年轻力壮的小伙子们，挑起了重建家园的重担。
nián qīng lì zhuàng de xiǎohuǒzi men, tiāo qǐ le chóngjiàn jiā yuán de chóngdàn。
Os jovens e fortes homens carregaram o pesado fardo da reconstrução de suas casas.