轻车简从 carruagem leve e comitiva simples
Explanation
指出行或办事时，人员精简，随从不多，装束简便。多用于描写有地位的人为避免张扬而采取的低调作风。
Refere-se a viajar ou realizar negócios com pessoal reduzido e poucos acompanhantes, e vestuário simples. Frequentemente usado para descrever o estilo discreto adotado por pessoas de alta posição para evitar chamar a atenção.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，一位名叫李靖的将军率领大军凯旋而归。经过多年的征战，他深知战争的残酷和百姓的疾苦，心中充满了对和平的渴望。回朝途中，他并未像其他将军那样大张旗鼓，而是选择轻车简从，只带了少数亲兵和几个幕僚。他深知，炫耀武功只会招致嫉妒和纷争，唯有以低调谦逊的态度才能赢得百姓的爱戴和朝廷的信任。到达长安城后，李靖受到了皇帝的接见，并得到了最高的赞赏。他将这份荣耀归功于士兵们的英勇和百姓的支持，并继续为国家的安定与繁荣贡献自己的力量。轻车简从，不仅仅是一种作风，更是一种胸怀，一种境界。
Durante o reinado do Imperador Taizong da Dinastia Tang, um general chamado Li Jing liderou seu exército em um retorno triunfante. Após anos de guerra, ele compreendeu profundamente a crueldade da guerra e o sofrimento do povo, e seu coração estava cheio de um anseio por paz. No seu caminho de volta para a capital, em vez de fazer uma entrada grandiosa como outros generais, ele optou por viajar de forma simples e modesta, trazendo apenas alguns soldados pessoais e vários membros da equipe. Ele sabia que ostentar conquistas militares só levaria a inveja e disputas, e apenas uma atitude humilde e modesta poderia ganhar o amor do povo e a confiança da corte. Ao chegar em Chang'an, Li Jing foi recebido pelo imperador e recebeu os maiores elogios. Ele atribuiu essa glória à bravura de seus soldados e ao apoio do povo, e continuou contribuindo com sua força para a estabilidade e prosperidade do país. Viajar leve e modestamente não era apenas um estilo, mas também um estado de espírito, um reino.
Usage
作谓语、定语；指行装简单，随从人员少。
Como predicado ou atributo; refere-se a bagagem simples e poucos acompanhantes.
Examples
-
他出行总是轻车简从，从不铺张浪费。
tā chūxíng zǒng shì qīng chē jiǎn cóng, cóng bù pūzhāng làngfèi
Ele sempre viaja leve e modestamente, nunca extravagante.
-
将军轻车简从，前往边境视察。
jiāngjūn qīng chē jiǎn cóng, qiánwǎng biānjìng shìchá
O general viajou com equipamento leve e poucos acompanhantes para inspecionar a fronteira.
-
他生活简朴，轻车简从，不追求物质享受。
tā shēnghuó jiǎnpǔ, qīng chē jiǎn cóng, bù zhuīqiú wùzhì xiǎngshòu
Ele vive de forma simples e sem pretensões, sem buscar conforto material.