金瓯无缺 Jin'ou intacto
Explanation
金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整，形容国家疆土完整统一。
Jin'ou: um recipiente para guardar vinho, uma metáfora do território de um país. Jin'ou não está danificado. Uma metáfora da integridade territorial, descrevendo a integridade e unidade do território de um país.
Origin Story
梁武帝萧衍即位后，励精图治，国家逐渐强盛。一天，他召见大臣谢举，指着地图说道："我大梁国土，犹如金瓯，完整无缺。"大臣们纷纷称赞，一片祥和。然而，萧衍的自信却埋下了祸根。他宠信奸臣朱异，疏远忠良，使得朝政日益腐败，民怨沸腾。最终，侯景之乱爆发，梁朝江山破碎，金瓯破碎，萧衍也难逃厄运。这段历史告诫我们，国家强盛，不仅需要国土完整，更需要内政清明，才能确保金瓯无缺，国泰民安。
Depois que o Imperador Xiao Yan de Liang ascendeu ao trono, ele governou diligentemente, e o país gradualmente prosperou. Um dia, ele convocou o ministro Xie Ju e, apontando para o mapa, disse: "Meu grande país Liang, é como Jin'ou, completo e intacto." Os ministros o elogiaram, e havia uma atmosfera harmoniosa. No entanto, a autoconfiança de Xiao Yan plantou as sementes do desastre. Ele favoreceu o ministro traiçoeiro Zhu Yi e alienou os funcionários leais, causando que o governo se tornasse cada vez mais corrupto e o ressentimento fervesse entre as pessoas. Finalmente, a rebelião de Hou Jing eclodiu, o reino de Liang foi destruído, Jin'ou foi quebrado, e Xiao Yan não pôde escapar de seu destino. Esta parte da história nos adverte que a prosperidade de um país não requer apenas integridade territorial, mas também um governo limpo, para garantir a integridade de Jin'ou e a paz nacional.
Usage
用于形容国家疆土的完整统一，也常用于比喻事物完整无缺。
Usado para descrever a unidade completa do território de um país, também é frequentemente usado para descrever a completude e integridade das coisas.
Examples
-
国家统一，金瓯无缺，是每个公民的共同愿望。
guojia tongyi, jin'ou wu que, shi meige gongmin de gongtong yuanwang.
A unidade nacional, o Jin'ou intacto, é a aspiração comum de todos os cidadãos.
-
经过几代人的努力，我们的祖国终于实现了金瓯无缺的局面。
jingguo jidairende nuli, women de zuoguo zhongyu shixianle jin'ou wu que de ju mian
Após os esforços de várias gerações, nossa pátria finalmente atingiu a situação de um Jin'ou intacto.