铜墙铁壁 fortaleza inexpugnável
Explanation
比喻防御非常坚固，难以攻破。也比喻团结一致，坚不可摧。
É uma metáfora para uma defesa muito forte que é difícil de quebrar. Também pode simbolizar a unidade e a invencibilidade.
Origin Story
话说古代有一座城池，名叫铁壁城，城墙是用特制的钢铁铸造而成，坚固无比，堪称铜墙铁壁。城内军民团结一心，共同守护家园。无数强敌来犯，都未能攻破铁壁城，最终都败下阵来。铁壁城的故事流传至今，成为了团结一心，坚不可摧的象征。
Diz-se que na antiguidade, existia uma cidade chamada Cidade do Muro de Ferro, cujas muralhas eram feitas de aço especial, extremamente fortes e consideradas uma fortaleza inexpugnável.Os habitantes da cidade estavam unidos e defendiam juntos suas casas.Inúmeros inimigos poderosos atacaram, mas nenhum conseguiu romper a Cidade do Muro de Ferro, e todos foram finalmente derrotados.A história da Cidade do Muro de Ferro é transmitida até hoje e é um símbolo de unidade e invencibilidade.
Usage
形容防御工事非常坚固，或比喻团结一致，不可战胜。
Descreve uma defesa muito forte ou simboliza a unidade e a invencibilidade.
Examples
-
面对强大的敌人，他们依然坚守阵地，表现出铜墙铁壁般的防御能力。
miànduì qiángdà de dírén, tāmen yīrán jiānshǒu zhèndì, biǎoxiàn chū tóng qiáng tiě bì bàn de fángyù nénglì.
Diante de um inimigo poderoso, eles ainda mantiveram sua posição, mostrando uma capacidade defensiva como uma fortaleza inexpugnável.
-
团结就是力量，众志成城，就能成为铜墙铁壁，抵御一切困难。
tuánjié jiùshì lìliàng, zhòngzhì chéngchéng, jiù néng chéngwéi tóng qiáng tiě bì, dǐyù yīqiē kùnnan.
A união faz a força, os esforços unidos podem formar uma defesa inexpugnável que resiste a todas as dificuldades.