错综复杂 complexo e intrincado
Explanation
形容情况复杂，头绪很多，难以理清。
descreve uma situação complexa com muitos detalhes interligados.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的年轻人。他继承了他爷爷留下的一座古老的房子，房子里堆满了各种各样的东西，从旧书籍到破旧的家具，再到各种各样的工具，简直是乱七八糟。阿福想整理一下这个房子，但是很快他就发现事情比他想象的要复杂得多。他试图一件一件地清理，但每清理一样东西，都会发现更多新的东西，还有更多错综复杂的关系。他发现有些旧书里夹着一些老照片，老照片里的人他又不认识。有些工具看似普通，但细看却发现做工精细，造型奇特。阿福开始意识到，这座房子里隐藏着一个复杂的故事，一个关于他家族的历史和秘密的故事，这是一个错综复杂的故事，他需要花费更多的时间和精力去慢慢解开。最终，在朋友的帮助下，阿福逐渐理清了房子的结构，了解了他家族的历史，也整理出了一个相对整齐的家。而这个整理的过程，正是他解开家族秘密，了解自己过去的过程。
Em uma antiga aldeia, vivia um jovem chamado A Fu. Ele herdou uma casa velha de seu avô, repleta de todo tipo de coisas, desde livros antigos e móveis quebrados até várias ferramentas, uma verdadeira bagunça. A Fu queria arrumar a casa, mas logo percebeu que as coisas eram muito mais complicadas do que ele havia imaginado. Ele tentou limpar as coisas uma por uma, mas a cada coisa que limpava, ele descobriu mais coisas novas e ainda mais relações complexas. Ele encontrou fotos antigas intercaladas em alguns livros antigos, e ele não reconhecia as pessoas nas fotos antigas. Algumas ferramentas pareciam comuns, mas uma inspeção mais detalhada revelou que eram finamente trabalhadas e tinham um formato único. A Fu começou a perceber que aquela casa escondia uma história complexa, uma história sobre a história e os segredos de sua família, uma história emaranhada que exigiria mais tempo e esforço para ser desvendada lentamente. No final, com a ajuda de seus amigos, A Fu gradualmente organizou a estrutura da casa, aprendeu sobre a história de sua família e também fez uma casa relativamente arrumada. Esse processo de organização foi exatamente como ele decifrou os segredos da família e compreendeu seu passado.
Usage
用于形容事情复杂，头绪繁多。
Usado para descrever coisas que são complexas e complicadas.
Examples
-
国际形势错综复杂，我们必须谨慎应对。
guojishixingshicuozongfuzha,womenbixujinshenyingdui
A situação internacional é complexa e devemos agir com cautela.
-
公司内部矛盾错综复杂，需要尽快解决。
gongsi neibu maoduncuozongfuzha,xuyao jin kuai jiejue
Os conflitos internos da empresa são complexos e precisam ser resolvidos o mais rápido possível.