陈陈相因 Chen Chen Xiang Yin
Explanation
陈陈相因，指沿袭老一套，没有创新。它源于《史记·平准书》中对汉初国库粮仓充盈的描述，后被引申为贬义词，形容墨守成规、缺乏进取心。
Chen Chen Xiang Yin refere-se a seguir cegamente os métodos antigos e carecer de inovação. Tem origem nos "Registros do Grande Historiador", descrevendo a abundância de grãos na dinastia Han. Mais tarde, foi usado como um termo pejorativo, caracterizando a inflexibilidade e a falta de iniciativa.
Origin Story
西汉初年，刘邦励精图治，采取休养生息的政策，国力得到显著恢复。百姓安居乐业，农业生产快速发展，粮食丰收。国库充盈，粮仓堆满了粮食，甚至堆放在露天，日积月累，陈粮与新粮相叠，有的粮食甚至腐烂变质。后世以此典故，比喻沿袭老一套，缺乏创新和改革精神。汉文帝、景帝时期，虽然统治者励精图治，但延续了休养生息的政策，也导致了“陈陈相因”的局面。粮食堆积如山，仓库爆满，甚至露天堆放，许多粮食腐烂变质，白白浪费。这并非因为统治者无能，而是因为当时国家生产力水平的限制，导致了粮食过剩和储存难题。
No início da Dinastia Han Ocidental, o Imperador Gaozu governou diligentemente e implementou uma política de recuperação e paz, levando a uma recuperação significativa da força nacional. O povo vivia em paz e contentamento, a produção agrícola se desenvolvia rapidamente e as colheitas eram abundantes. O tesouro nacional transbordava, os celeiros estavam cheios de grãos, até mesmo armazenados ao ar livre. Com o tempo, os grãos antigos e novos se acumulavam, e alguns grãos até apodreciam e estragavam. As gerações posteriores usaram essa anedota para ilustrar a continuação dos métodos antigos e a falta de inovação. Durante os reinados dos Imperadores Wen e Jing, embora os governantes trabalhassem diligentemente, a continuação da política de recuperação e paz também resultou na situação "Chen Chen Xiang Yin". Os grãos se acumulavam como montanhas, os armazéns estavam lotados, até mesmo armazenados ao ar livre, e grande parte dos grãos apodreceu e foi desperdiçada. Isso não se devia à incompetência dos governantes, mas às limitações das forças produtivas da época, o que levou a excedentes de grãos e problemas de armazenamento.
Usage
陈陈相因常用来形容做事墨守成规，缺乏创新精神，多用于批评或讽刺的语境。
Chen Chen Xiang Yin é frequentemente usado para descrever alguém que segue cegamente os métodos antigos e carece de inovação, principalmente em contextos críticos ou sarcásticos.
Examples
-
他们做事墨守成规，陈陈相因，缺乏创新精神。
tamen zuoshi moshouchenggui chenchenxiangyin quefue chuangxinshenghg
Eles trabalham com métodos antigos, sem inovação.
-
公司管理沿袭老一套，陈陈相因，导致效率低下。
gongsi guanli yanxi laoyitao chenchenxiangyin daozhi xiaolu didia
A gerência da empresa é presa a métodos antigos e é ineficiente.