骄奢淫逸 luxo e libertinagem
Explanation
骄奢淫逸指的是骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习，形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
Jiao she yin yi refere-se a quatro vícios: arrogância, luxo, luxúria e devassidão. Descreve uma vida de indulgência, luxo e libertinagem.
Origin Story
春秋时期，卫国国君卫庄公宠爱他的儿子公子州吁，纵容其骄奢淫逸，公子州吁因此变得骄横跋扈，为所欲为。大臣石碏多次劝谏卫庄公，但卫庄公不听。卫庄公死后，公子州吁杀害了他的哥哥卫桓公，自立为君。他继续过着骄奢淫逸的生活，最终被石碏设计杀死，卫国也因此避免了更大的灾难。这个故事警示人们，骄奢淫逸会带来恶果，统治者更应该以身作则，励精图治，造福百姓。
Durante o período de Primavera e Outono, o governante do estado de Wei, o duque Zhuang, favorecia seu filho, o príncipe Zhouyu, e permitia seu estilo de vida luxuoso e depravado. O príncipe Zhouyu, portanto, tornou-se arrogante e fez o que quis. O ministro Shi Bao advertiu repetidamente o duque Zhuang, mas o duque Zhuang não ouviu. Após a morte do duque Zhuang, o príncipe Zhouyu matou seu irmão, o duque Huan de Wei, e se tornou governante. Ele continuou a viver uma vida de luxo e devassidão, e foi finalmente morto por um complô de Shi Bao, e o estado de Wei, assim, evitou um desastre maior. Esta história adverte as pessoas de que o luxo e a devassidão trarão más consequências, e os governantes devem dar o exemplo, trabalhar diligentemente e beneficiar o povo.
Usage
形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
Descreve uma vida de indulgência, luxo e libertinagem.
Examples
-
他生活奢侈，骄奢淫逸，挥霍无度。
tā shēnghuó shēchī, jiāo shē yín yì, huīhuò wú dù
Ele vive uma vida de luxo, libertinagem e extravagância.
-
暴君骄奢淫逸，最终导致国家灭亡。
bào jūn jiāo shē yín yì, zuìzhōng dǎozhì guójiā mièwáng
A vida de luxo e libertinagem do tirano levou, finalmente, à destruição do país.