高不可攀 inalcançável
Explanation
形容某种事物或目标非常高，难以达到，也形容人地位高，难以接近。
Descreve algo muito alto e difícil de alcançar, ou uma pessoa de alto status que é difícil de abordar.
Origin Story
很久以前，在一个山谷里住着一位德高望重的隐士。他的小屋依山而建，高耸在悬崖峭壁之上，周围云雾缭绕，宛如仙境。许多人慕名而来，想要向他学习智慧，但都被陡峭的山路和险峻的地势所阻挡，望而却步。有的人尝试攀登，却因为山路过于险峻，最终放弃。人们感叹，隐士的居所，真是高不可攀啊！只有那些意志坚定，不畏艰险的人，才能最终到达隐士的小屋，聆听他的教诲。这个故事告诉我们，即使目标再高远，只要我们坚持不懈地努力，就一定能够到达成功的彼岸。
Há muito tempo, num vale montanhoso, vivia um eremita muito respeitado. Sua cabana era construída na montanha, no alto de um penhasco, cercada por névoa e nuvens, como um conto de fadas. Muitas pessoas vieram em busca de sua sabedoria, mas foram desencorajadas pelos caminhos íngremes e o terreno traiçoeiro. Alguns tentaram escalar, mas desistiram por causa dos caminhos perigosos. As pessoas exclamaram que a morada do eremita era inatingível! Somente aqueles com vontade forte e coragem finalmente chegaram à cabana do eremita e ouviram seus ensinamentos. Esta história mostra que até mesmo os objetivos mais altos podem ser alcançados com perseverança.
Usage
常用来形容目标难以达到，或者地位高不可攀。
Frequentemente usado para descrever um objetivo difícil de alcançar ou uma pessoa de alto status.
Examples
-
他的成就，对于我们来说，是高不可攀的。
tā de chéngjiù, duì yú wǒmen lái shuō, shì gāo bù kě pān de.
Suas conquistas são inatingíveis para nós.
-
他的学问之高深，真是高不可攀啊！
tā de xuéwèn zhī gāoshēn, zhēnshi gāo bù kě pān a！
Seu profundo conhecimento é simplesmente inatingível!