龙生龙，凤生凤 Os dragões geram dragões, as fênix geram fênix
Explanation
比喻优秀的人才往往出自优秀家庭，后也指环境对人的影响。
É uma metáfora para descrever que talentos excelentes geralmente vêm de famílias excelentes, e também se refere à influência do ambiente nas pessoas.
Origin Story
很久以前，在美丽富饶的江南水乡，住着一户人家，家中有两位公子，哥哥名为龙儿，弟弟名为凤儿。龙儿自幼聪颖好学，文武双全，凤儿则天资聪慧，琴棋书画样样精通。兄弟二人在当地颇有名气，乡邻皆赞扬他们乃龙凤之才。 龙儿和凤儿皆出身书香世家，祖父是当地有名的文人，父亲是位清廉正直的官员。父母从小就对他们进行严格的教育，不仅注重培养他们的学识，更注重培养他们的品德。龙儿和凤儿耳濡目染，从小就养成了良好的学习习惯和高尚的品格。 龙儿后来考取功名，成为朝廷重臣，为国为民鞠躬尽瘁。凤儿则嫁予一位才貌双全的书生，夫妻恩爱，相敬如宾。 乡邻们常常提起龙儿和凤儿，称赞他们兄弟二人，并感叹道："龙生龙，凤生凤，果然名不虚传！" 龙儿和凤儿的成功，并非偶然，而是他们自身努力和家庭环境共同作用的结果。他们的事迹，也成为了后人学习的榜样。
Há muito tempo, na bela e rica cidade de água de Jiangnan, vivia uma família com dois filhos, o mais velho chamado Long'er e o mais novo chamado Feng'er. Long'er foi inteligente e estudioso desde a infância, proficiente tanto em literatura quanto em artes marciais, enquanto Feng'er era naturalmente inteligente, se destacando em caligrafia, pintura, música e xadrez. Os dois irmãos eram bastante famosos na área local, e os vizinhos os elogiaram como talentos de dragões e fênix. Long'er e Feng'er vieram de famílias de estudiosos, seu avô era um famoso estudioso na área, e seu pai era um oficial limpo e justo. Seus pais lhes deram uma educação estrita desde muito jovens, concentrando-se não apenas em cultivar seus conhecimentos, mas também em cultivar seu caráter moral. Long'er e Feng'er aprenderam por osmose, e desde muito jovens, desenvolveram bons hábitos de estudo e um caráter nobre. Long'er mais tarde passou no exame imperial e se tornou um ministro de alto escalão, dedicando-se a servir o país e o povo. Feng'er se casou com um estudioso talentoso e bonito, e o casal viveu feliz para sempre. Os vizinhos frequentemente mencionavam Long'er e Feng'er, elogiando os dois irmãos e exclamanso: "Dragões geram dragões, fênix geram fênix, sua reputação é, de fato, bem merecida!" O sucesso de Long'er e Feng'er não foi acidental, mas o resultado de seus próprios esforços e seu ambiente familiar. Seus feitos se tornaram um modelo para as gerações futuras.
Usage
常用于形容优秀家庭培养出优秀人才，或用于说明环境对人的影响。
É frequentemente usado para descrever como uma boa família cultiva pessoas talentosas, ou para ilustrar a influência do ambiente nas pessoas.
Examples
-
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。
lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，lǎoshǔ de érzi huì dǎ dòng
Os dragões geram dragões, as fênix geram fênix, e o filho de um rato cavará.
-
这孩子从小就聪明过人，龙生龙，凤生凤，这真是应了这句老话。
zhè háizi cóng xiǎo jiù cōngmíng guòrén，lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，zhè zhēnshi yìng le zhè jù lǎo huà
Esta criança tem sido excepcionalmente inteligente desde a infância, o dragão gera um dragão, a fênix gera uma fênix, isso realmente corresponde a este velho ditado..