一走了之 Уйти
Explanation
指不负责任地离开，逃避责任。常用于指人遇到困难或责任时，不加处理，直接离开。
Это означает уйти, не взяв на себя ответственность, уклониться от ответственности. Часто используется для обозначения людей, которые уходят, не предпринимая никаких действий, когда сталкиваются с трудностями или обязанностями.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的城市里，住着一位名叫李大明的富商。他做生意很有头脑，赚了不少钱，也拥有了许多朋友。但是，李大明有个毛病，就是遇到困难就一走了之。 有一天，李大明和朋友们一起去郊外游玩，他们来到了一条河边。李大明想下河游泳，却不小心滑倒，掉进了水里。朋友们纷纷跳下河去救他，李大明却抓住了一块木头，拼命地向岸边游去。朋友们见他如此自私，都气愤不已，纷纷离开了他。李大明终于游上了岸，他却独自离开了，没有顾及那些救过他的朋友。 李大明一走了之，朋友们都对他失望透顶，再也没有人愿意和他来往。李大明也因此失去了朋友，也失去了生意上的伙伴，最终落得个孤独无助的下场。
Давным-давно, в оживленном городе жил богатый купец по имени Ли Дамин. Он был умным бизнесменом и сколотил немалое состояние. У него также было много друзей. Но у Ли Дамина был один недостаток: он всегда уходил, когда сталкивался с трудностями.
Usage
这个成语常用来形容不负责任的行为，特别是当一个人在遇到困难或责任时，选择逃避，而不去面对和解决问题。
Этот идиоматический оборот часто используется для описания безответственного поведения, особенно когда человек выбирает бегство, а не встречу и решение проблемы, столкнувшись с трудностями или обязанностями.
Examples
-
他丢下所有东西，一走了之，从此销声匿迹。
tā diū xià suǒ yǒu dōng xi, yī zǒu liǎo zhī, cóng cǐ xiāo shēng nì jì.
Он бросил все и исчез без следа.
-
这个计划失败了，他们一走了之，什么责任也不负。
zhè ge jì huà shī bài liǎo, tā men yī zǒu liǎo zhī, shén me zé rèn yě bù fù.
План провалился, и они ушли, не взяв на себя никакой ответственности.
-
面对困境，不要一走了之，要勇敢面对挑战。
miàn duì kùn jìng, bù yào yī zǒu liǎo zhī, yào yǒng gǎn miàn duì tiǎo zhàn.
Перед лицом трудностей не стоит убегать, нужно смело встречать вызовы.