万里长征 Длинный поход
Explanation
这个成语形容漫长的征途，通常比喻目标遥远、艰苦卓绝的斗争过程。
Эта идиома описывает долгое путешествие, которое часто используется для описания борьбы, у которой далекая цель и много трудностей.
Origin Story
在漫漫历史长河中，无数英雄豪杰为了实现心中的梦想，踏上了艰苦卓绝的征途。他们历经千辛万苦，不畏艰难险阻，最终取得了胜利。这其中，最令人为之动容的莫过于中国共产党领导的红军长征。从1934年10月到1936年10月，红军主力历时两年，行程二万五千里，跨越了11个省，翻越了18座高山，渡过了24条河流，战胜了无数艰难险阻，最终到达陕北，实现了战略转移，为中国革命的胜利奠定了坚实的基础。长征的胜利，是中华民族伟大精神的象征，也为后人留下了宝贵的精神财富。
В длинной реке истории бесчисленное количество героев и героинь отправлялись в трудные путешествия, чтобы осуществить свои мечты. Они прошли через бесчисленные трудности, не дрогнув перед трудностями и препятствиями, и в конечном итоге одержали победу. Среди них наиболее трогательным является Длинный поход Красной армии под руководством Коммунистической партии Китая. С октября 1934 года по октябрь 1936 года главные силы Красной армии провели два года, преодолев 25 000 километров, пересекая 11 провинций, переваливая через 18 горных вершин, переправляясь через 24 реки, преодолевая бесчисленные трудности и препятствия, и в конечном итоге достигнув северного Шэньси, осуществив стратегическое перемещение и заложив прочный фундамент для победы китайской революции. Победа Длинного похода является символом великого духа китайской нации, а также оставляет ценное духовное богатство для будущих поколений.
Usage
这个成语通常用来形容目标遥远、艰苦卓绝的斗争过程。
Эта идиома часто используется для описания борьбы, у которой далекая цель и много трудностей.
Examples
-
革命的胜利来之不易，需要我们继续奋斗！
ge ming de sheng li lai zhi bu yi, xu yao wo men ji xu fen dou!
Победа революции далась непросто, мы должны продолжать бороться!
-
学习不能停滞不前，要不断地向前迈进！
xue xi bu neng ting zhi bu qian, yao bu duan di xiang qian mai jin!
Учение не должно прекращаться, мы должны продолжать двигаться вперед!
-
完成一项艰难的任务，需要持之以恒的精神！
wan cheng yi xiang jian nan de ren wu, xu yao chi zhi yi heng de jing shen!
Чтобы выполнить трудную задачу, нужна настойчивость!