东南半壁 Юго-восточная половина
Explanation
指长江中下游及其以东、以南的半边江山。通常用来形容中国重要的地理区域，也常用于描述历史事件或政治格局。
Означает среднее и нижнее течение реки Янцзы и районы к востоку и югу от неё. Часто используется для описания важных географических регионов Китая, а также исторических событий или политической ситуации.
Origin Story
话说三国时期，孙权统领着东南半壁的江山，吴国地处江南，水网密布，鱼米之乡，百姓安居乐业，经济繁荣。然而，北方的曹魏实力雄厚，虎视眈眈，时刻威胁着吴国的安宁。孙权励精图治，广招贤才，整顿军备，以应对北方曹魏的潜在威胁。同时，孙权积极发展水军，建设港口，巩固东南半壁的防御体系。他深知，只有强大的国防力量才能保卫这片富饶的土地，才能让百姓免受战火的侵扰。为了进一步巩固吴国的统治，孙权还采取了一系列的改革措施，例如推行轻徭薄赋，发展农业生产，改善民生等等。在他的英明领导下，东南半壁的百姓过上了幸福安定的生活，吴国也成为当时南方最强大的政权之一。
Во время периода Трёх Царств Сунь Цюань правил юго-восточной половиной Китая. Царство У, расположенное на юге, было землёй, богатой водными ресурсами, плодородными полями и счастливыми людьми. Однако Цао Вэй на севере представлял собой серьёзную угрозу. Сунь Цюань улучшил управление, набирал талантливых людей, укреплял свою армию и готовился к возможному нападению. Он расширил флот, улучшил порты и укрепил оборону юго-востока Китая. Он понимал, что только сильная оборона может защитить эту процветающую землю и её народ. Он провёл реформы, снизил налоги, способствовал развитию сельского хозяйства и улучшил условия жизни. Под его руководством жители юго-востока Китая жили счастливо, и У стало одним из самых могущественных царств на юге в то время.
Usage
主要用于形容中国长江中下游及以南、以东的广大区域。
В основном используется для описания обширной территории среднего и нижнего течения реки Янцзы и районов к югу и востоку от неё.
Examples
-
长江中下游地区是中国的东南半壁。
Yángzǐ Jiāng zhōng xià liú dìqū shì zhōngguó de dōngnán bàn bì.
Среднее и нижнее течение реки Янцзы — это юго-восточная половина Китая.
-
东南半壁的经济发展迅速。
Dōngnán bàn bì de jīngjì fāzhǎn sùnsù
Экономическое развитие юго-восточной части Китая идет быстрыми темпами.